Libertador

Libertador

Libertador

Los hijos de Israel gemían bajo la esclavitudOs filhos de Israel gemiam sobre a escravidão
Y su clamor llegó al Dios de AbrahamE o seu clamor subiu ao Deus de Abraão
Escuchando su súplica, Dios recordó la alianzaEscutando a sua suplica Deus lembrou se da aliança
Que había hecho con el pueblo hebreoQue havia feito com o povo hebreu
Y consideró su condiciónE atentou para a sua condição
El eterno habla con MoisésO eterno fala com Moisés
En medio de una zarza ardienteNo meio de uma sarça ardente
Y lo envía a faraón para liberar al pueblo de la servidumbreE o envia a faraó para libertar o povo da servidão
Moisés le dice al Señor: no soy elocuenteMoisés diz ao Senhor: eu não sou eloqüente
Porque mi boca y lengua pesan al hablarPois minha boca e língua pesam ao falar

El gran Yo Soy, el Dios todopoderosoO grande Eu Sou, o Deus todo poderoso
Padre misericordioso Dios de Abraham, Isaac y JacobPai misericordioso Deus de Abraão, Isaque e Jacó
El gran Yo Soy, el Dios todopoderosoO grande Eu Sou, o Deus todo poderoso
Padre misericordioso Dios de Abraham, Isaac y JacobPai misericordioso Deus de Abraão, Isaque e Jacó

El Señor le respondió a Aarón: Será tu profetaRespondeu lhe o Senhor Aarão Será o seu profeta
Y hablará al pueblo en tu lugar. Hará el papel de tu boca,E falará ao povo em seu lugar. Fará o papel da sua boca,
Pero eres tú quien debe decidir lo que él debe decirMas é você quem deve decidir o que ele há de falar
Yo, el gran Yo Soy, estaré con ustedes, confíen en mí y digan a faraón:Eu o grande Eu Sou estarei com vós confiem em mim e digam a faraó:
Así dice el Dios de Israel, liberen al pueblo,Assim diz o Deus de Israel liberte o povo,
Pues plagas caerán sobre toda la tierra de Egipto y los asolaránPois pragas cairão sobre toda a terra do Egito e os assolarão

El gran Yo Soy, el Dios todopoderosoO grande Eu Sou, o Deus todo poderoso
Padre misericordioso Dios de Abraham, Isaac y JacobPai misericordioso Deus de Abraão, Isaque e Jacó
El gran Yo Soy, el Dios todopoderosoO grande Eu Sou, o Deus todo poderoso
Padre misericordioso Dios de Abraham, Isaac y JacobPai misericordioso Deus de Abraão, Isaque e Jacó

Faraón declaró: váyanse de aquí ustedes y su puebloFaraó declarou vão embora daqui vocês e o seu povo
Y adoren a su Dios como deseenE prestem culto ao vosso Deus do modo como quiserem
Pero váyanse de aquíMas saiam daqui

El gran Yo Soy, el Dios todopoderosoO grande Eu Sou, o Deus todo poderoso
Padre misericordioso Dios de Abraham, Isaac y JacobPai misericordioso Deus de Abraão, Isaque e Jacó
El gran Yo Soy, el Dios todopoderosoO grande Eu Sou, o Deus todo poderoso
Padre misericordioso Dios de Abraham, Isaac y JacobPai misericordioso Deus de Abraão, Isaque e Jacó

El libertador, libertador, LibertadorO libertador, libertador, Libertador
El libertador, libertadorO libertador, libertador

El gran Yo Soy, el Dios todopoderosoO grande Eu Sou, o Deus todo poderoso
Padre misericordioso Dios de Abraham, Isaac y JacobPai misericordioso Deus de Abraão, Isaque e Jacó
El gran Yo Soy, el Dios todopoderosoO grande Eu Sou, o Deus todo poderoso
Padre misericordioso Dios de Abraham, Isaac y JacobPai misericordioso Deus de Abraão, Isaque e Jacó

El libertador, libertador, libertadorO libertador, libertador, libertador
El libertador, libertadorO libertador, libertador