Muchacho Criollo

Kreolischer Junge

Muchacho Criollo

Kreolischer Junge, du bist für mich ein ZauberwesenMuchacho criollo eres para mí un encantado
Weißt, dass ich dich verehre, so sehr wie die Reiher im SumpfSabes que te adoro tanto como la garza en el estero
Wie die Blumen ihre Natur liebenComo las flores aman su naturaleza
Sag ich dir offen, Junge, so sehr liebe ich dichTe lo digo con franqueza muchacho así es que te quiero

An dir gefällt mir dieser so kreolische Stil und deine hübschen AugenDe ti me gusta ese estilo tan criollito y esos ojitos bonitos
Die wie zwei Sterne strahlen, dieser durchdringende BlickQue parecen dos luceros, esa mirada penetrante
Und verführerisch, der erobert und verzaubert, typisch für einen LlaneroY seductora que conquista y enamora propia de un hombre llanero

Kreolischer Junge, wie gefällt mir dein AkzentMuchacho criollo, como me gusta tu acento
Und diese schönen Gefühle, mein sabanero JungeY esos lindos sentimientos mi muchacho sabanero
Wie dir diese Jeans stehen und das Hemd passt perfekt zu deinem LächelnComo te luce ese jean y esa camisa te quedan con tu sonrisa
Und dieser schöne HutY ese bonito sombrero

Kreolischer Junge, du bist meine ganze Freude, meine Leidenschaft und FantasieMuchacho criollo, eres toda mi alegría, mi pasión y fantasía
Du bist meine wahre Liebe, du bist der Mann, der mein Herz besitztEres mi amor verdadero, eres el hombre dueño de mi corazón
Der mich zu diesem Lied inspiriert hat, wie eine aufrichtige ZuneigungQuien me inspiro esta canción, como un cariño sincero

Du bist die Quelle, in der ich meinen Durst stille, derjenige, von dem ich träumteEres la fuente en la que calmo mi sed, el mismo con quien soñé
Du bist meine Sommer-Sonne, du bist mein Licht, mein Trost und meine QuelleEres mi Sol veranero, eres mi luz, mi alivio y mi manantial
Süßer Honig aus einem Bienenstock, deshalb liebe ich dich, KreolischerMiel dulcita de un panal por eso criollo te quiero

Kreolischer Junge, wie gerne umarme ich dichMuchacho criollo, como me gusta abrazarte
Deinen Atem spüren und dich küssen, mein eleganter RitterSentir tu aliento y besarte mi elegante caballero
Mein Llanerito, du hast mich verzaubertMi llanerito me tienes enamorada
Ich werde nichts mehr verbergen, das soll die ganze Llanura wissenNo voy a ocultar más nada que lo sepa el llano entero