Muchacho Criollo

Creoolse Jongeman

Muchacho Criollo

Creoolse jongeman, je bent voor mij een betoveringMuchacho criollo eres para mí un encantado
Je weet dat ik je aanbid, net als de reiger in de poelSabes que te adoro tanto como la garza en el estero
Zoals bloemen houden van hun natuurComo las flores aman su naturaleza
Ik zeg het je eerlijk, jongeman, zo hou ik van jeTe lo digo con franqueza muchacho así es que te quiero

Wat ik leuk vind aan jou is die creoolse stijl en die mooie ogenDe ti me gusta ese estilo tan criollito y esos ojitos bonitos
Die lijken op twee sterren, die doordringende blikQue parecen dos luceros, esa mirada penetrante
En verleidelijke uitstraling die verovert en verliefd maakt, typisch voor een man uit de vlakteY seductora que conquista y enamora propia de un hombre llanero

Creoolse jongeman, wat hou ik van je accentMuchacho criollo, como me gusta tu acento
En die mooie gevoelens, mijn sabanero jongemanY esos lindos sentimientos mi muchacho sabanero
Wat staat die spijkerbroek je goed en dat shirt past perfect bij je glimlachComo te luce ese jean y esa camisa te quedan con tu sonrisa
En die mooie hoedY ese bonito sombrero

Creoolse jongeman, je bent al mijn vreugde, mijn passie en fantasieMuchacho criollo, eres toda mi alegría, mi pasión y fantasía
Je bent mijn ware liefde, je bent de man die mijn hart bezitEres mi amor verdadero, eres el hombre dueño de mi corazón
Die me inspireerde tot dit lied, als een oprechte genegenheidQuien me inspiro esta canción, como un cariño sincero

Je bent de bron waar ik mijn dorst les, degene met wie ik droomdeEres la fuente en la que calmo mi sed, el mismo con quien soñé
Je bent mijn zomerse zon, je bent mijn licht, mijn verlichting en mijn bronEres mi Sol veranero, eres mi luz, mi alivio y mi manantial
Zoete honing uit een bijenkorf, daarom hou ik van je, creoolsMiel dulcita de un panal por eso criollo te quiero

Creoolse jongeman, wat hou ik ervan om je te omarmenMuchacho criollo, como me gusta abrazarte
Je adem te voelen en je te kussen, mijn elegante heerSentir tu aliento y besarte mi elegante caballero
Mijn llanerito, je hebt me verliefd gemaaktMi llanerito me tienes enamorada
Ik ga niets meer verbergen, laat het de hele vlakte wetenNo voy a ocultar más nada que lo sepa el llano entero