Muchacho Criollo

Gamin Créole

Muchacho Criollo

Gamin créole, tu es pour moi un enchantementMuchacho criollo eres para mí un encantado
Tu sais que je t'adore autant que la héron dans le maraisSabes que te adoro tanto como la garza en el estero
Comme les fleurs aiment leur natureComo las flores aman su naturaleza
Je te le dis franchement, gamin, c'est comme ça que je t'aimeTe lo digo con franqueza muchacho así es que te quiero

J'aime chez toi ce style si créole et ces jolis yeuxDe ti me gusta ese estilo tan criollito y esos ojitos bonitos
Qui ressemblent à deux étoiles, ce regard perçantQue parecen dos luceros, esa mirada penetrante
Et séduisant qui conquiert et fait tomber amoureux, propre à un homme des plainesY seductora que conquista y enamora propia de un hombre llanero

Gamin créole, comme j'aime ton accentMuchacho criollo, como me gusta tu acento
Et ces beaux sentiments, mon gamin des savanesY esos lindos sentimientos mi muchacho sabanero
Comme ce jean te va bien et cette chemise, ça te va avec ton sourireComo te luce ese jean y esa camisa te quedan con tu sonrisa
Et ce joli chapeauY ese bonito sombrero

Gamin créole, tu es toute ma joie, ma passion et ma fantaisieMuchacho criollo, eres toda mi alegría, mi pasión y fantasía
Tu es mon véritable amour, tu es l'homme qui possède mon cœurEres mi amor verdadero, eres el hombre dueño de mi corazón
Celui qui m'a inspiré cette chanson, comme un amour sincèreQuien me inspiro esta canción, como un cariño sincero

Tu es la source qui apaise ma soif, celui avec qui j'ai rêvéEres la fuente en la que calmo mi sed, el mismo con quien soñé
Tu es mon soleil d'été, tu es ma lumière, mon réconfort et ma sourceEres mi Sol veranero, eres mi luz, mi alivio y mi manantial
Miel doux d'une ruche, c'est pourquoi, créole, je t'aimeMiel dulcita de un panal por eso criollo te quiero

Gamin créole, comme j'aime te serrer dans mes brasMuchacho criollo, como me gusta abrazarte
Ressentir ton souffle et t'embrasser, mon élégant chevalierSentir tu aliento y besarte mi elegante caballero
Mon homme des plaines, tu m'as fait tomber amoureuseMi llanerito me tienes enamorada
Je ne vais plus rien cacher, que le monde entier le sache.No voy a ocultar más nada que lo sepa el llano entero