Estrella Gúia

Guiding Star

Estrella Gúia

If I stray from the path of humility and respectSi me salgo del camino de la humildad y el respeto
Let my old man's advice ring in my earQue me suenen al oído los consejos de mi viejo
And I can return just in timeY me pueda volver justito a tiempo

When I toast with my shadow because I miss a friendCuando brinde con mi sombra porque me falta un amigo
The sorrows and the taste of the wine will not be the sameNo serán igual las penas ni el gustito del vino
I will be a nomad along the wayTrashumante seré por el camino

If I fill my pockets and my soul emptiesSi me lleno los bolsillos y se vacía mi alma
That brick by brick I prefer to make my homeQue a ladrillo por ladrillo prefiero hacer mi morada
And my life will be luckyY mi vida será afortunada

I will follow my guiding star even if the skies become cloudySeguiré mi estrella guía aunque se nublen los cielos
I will walk through this life as my old man used to sayAndaré por esta vida como decía mi viejo
To reach to turn on the light of a dreamPor llegar a encender la luz de un sueño

If those guitars of the soul are silent in my chestSi se callan en mi pecho esas guitarras del alma
Let the elves of the morning star hail the sounds of zambaQue los duendes del lucero harreen sones de zamba
And they burn my whole soul like thisY me quemen así todita mi alma

When I come back for payment and I don't feel at homeCuando vuelva por el pago y no me sienta en mi casa
Let me lose myself in the renewing embrace of my childhoodQue me pierda en el abrazo renovador de mi infancia
Because by being what I was I will have hopePorque al ser lo que fui tendré esperanza

If we want to see tomorrow in the eyes of childrenSi en los ojos de los niños queremos ver el mañana
Let us channel this river to the seeds sownEncaucemos este río a las semillas sembradas
The harvest will be assuredLa cosecha estará asegurada

I will follow my guiding star even if the skies become cloudySeguiré mi estrella guía aunque se nublen los cielos
I will walk through this life as my old man used to sayAndaré por esta vida como decía mi viejo
To reach to turn on the light of a dreamPor llegar a encender la luz de un sueño