Musique de la pluie

Musik des Regens

Musique de la pluie

{Refrain:}{Refrain:}
Es ist der Regen, der tropfenweise fälltC'est la pluie qui tombe goutte à goutte
Es ist der Regen, der sanft herniedergehtC'est la pluie qui tombe doucement
Und seine Melodie, wenn ich sie höreEt sa mélodie quand je l'écoute
Lässt alles für mich charmant erscheinenFait que pour moi tout devient charmant
Es ist der Regen, der die Straßen zum Glänzen bringtC'est la pluie qui fait briller les routes
Es ist der Regen, der die Wälder zum Singen bringtC'est la pluie qui fait chanter les bois
Es ist der Regen, der ohne Zweifel träumen lässtC'est la pluie qui fait rêver sans doute
Die Liebenden, die sich unter den Dächern verbergenLes amoureux blottis sous les toits

Es ist der Regen, der dafür sorgt, dass in der WeltC'est la pluie qui fait que par le monde
Viele Herzen das Glück erfahren habenBien des coeurs ont connu le bonheur
Bei den ersten Schritten des AbenteuersSur les premiers pas de l'aventure
Es ist der Regen, der jede Blume zum Blühen bringtC'est la pluie qui lance chaque fleur
Auf der großen Leinwand der NaturSur le grand tableau de la nature
Es ist der Regen, der seine Farben wirftC'est la pluie qui jette ses couleurs

Ich liebe das Lied des Regens im Wind, der weintJ'aime le chant de la pluie dans le vent qui gémit
Denn der Zorn des Himmels ist niemals ewigCar la colère du ciel n'est jamais éternelle
Und das Gewitter, das tobtEt l'orage qui fait rage
Kündigt uns den Regenbogen anNous annonce l'arc-en-ciel

{zum Refrain}{au Refrain}

Es ist der Regen, der für die SchönenC'est la pluie qui jette pour les belles
Von oben seine schönsten Diamanten wirftDe là-haut ses plus jolis diamants
Es ist die göttlichste aller MusikC'est la plus divine des musiques
Ihr Keyboard ist der HimmelSon clavier c'est pour le firmament
Deshalb ist das Leben wunderbarC'est pourquoi la vie est magnifique
Denn für mich ist der Regen der schöne Wetter.Car pour moi la pluie c'est le beau temps