Musique de la pluie

Música de la lluvia

Musique de la pluie

{Estribillo:}{Refrain:}
Es la lluvia que cae gota a gotaC'est la pluie qui tombe goutte à goutte
Es la lluvia que cae suavementeC'est la pluie qui tombe doucement
Y su melodía cuando la escuchoEt sa mélodie quand je l'écoute
Hace que todo para mí se vuelva encantadorFait que pour moi tout devient charmant
Es la lluvia que hace brillar las callesC'est la pluie qui fait briller les routes
Es la lluvia que hace cantar a los bosquesC'est la pluie qui fait chanter les bois
Es la lluvia que hace soñar sin dudaC'est la pluie qui fait rêver sans doute
A los amantes acurrucados bajo los techosLes amoureux blottis sous les toits

Es la lluvia que hace que por el mundoC'est la pluie qui fait que par le monde
Muchos corazones hayan conocido la felicidadBien des coeurs ont connu le bonheur
En los primeros pasos de la aventuraSur les premiers pas de l'aventure
Es la lluvia la que lanza cada florC'est la pluie qui lance chaque fleur
En el gran lienzo de la naturalezaSur le grand tableau de la nature
Es la lluvia la que arroja sus coloresC'est la pluie qui jette ses couleurs

Me gusta el canto de la lluvia en el viento que gimeJ'aime le chant de la pluie dans le vent qui gémit
Porque la ira del cielo nunca es eternaCar la colère du ciel n'est jamais éternelle
Y la tormenta que enfureceEt l'orage qui fait rage
Nos anuncia el arcoírisNous annonce l'arc-en-ciel

{al Estribillo}{au Refrain}

Es la lluvia que desde arriba arrojaC'est la pluie qui jette pour les belles
Sus diamantes más hermosos para las bellasDe là-haut ses plus jolis diamants
Es la más divina de las músicasC'est la plus divine des musiques
Su teclado es para el firmamentoSon clavier c'est pour le firmament
Por eso la vida es magníficaC'est pourquoi la vie est magnifique
Porque para mí la lluvia es el buen tiempoCar pour moi la pluie c'est le beau temps