Maïtechu

Maïtechu

Maïtechu

MaïtechuMaïtechu
Das ist ein Name von hierC'est un nom de chez nous
Und für mich, seht ihr,Et pour moi, voyez-vous,
Ist es der süßeste NameC'est le nom le plus doux
MaïtechuMaïtechu
Das ist ein Name, ich geb's zuC'est un nom, je l'avoue
Der kann neidisch machenQui peut rendre jaloux
Bis man verrückt wird.Au point d'en être fou.

In der AufregungDans l'émoi
Einer schönen Liebe, die gerade erwachtD'un bel amour qui vient de naître
Trotz allem,Malgré soi,
Flüstert man ihn plötzlich.On le murmure tout à coup.

MaïtechuMaïtechu
Das ist ein Name, der alles sagtC'est un nom qui dit tout
Und dessen MelodieEt dont la mélodie
Unser Leben verschönert.Embellit notre vie

Da ich niemanden habe, dem ich es schreiben kannN'ayant personne à qui l'écrire
Habe ich es in mein Haus graviertJe l'ai gravé sur ma maison
Und da ich nicht wusste, wie ich es sagen sollEt ne sachant comment le dire
Habe ich für euch dieses Lied gemacht.J'ai fait pour vous cette chanson

MaïtechuMaïtechu
Das ist ein Name von hierC'est un nom de chez nous
Und für mich, seht ihr,Et pour moi, voyez- vous,
Ist es der süßeste NameC'est le nom de le plus doux
MaïtechuMaïtechu
Das ist ein Name, den ich vor allemC'est un nom qu'avant tout
Wie ein Verrückter geträumt habeJ'ai rêvé comme un fou
Um ihn nur euch zu geben.De ne donner qu'à vous

Ich würde gerneJ'aimerais
Wenn ihr mir das erlaubtSi vous vouliez me le permettre
Ich würde gerneJ'aimerais
Es an euren Knien flüstern.Le murmurer à vos genoux
MaïtechuMaïtechu
Das ist ein Name, der alles sagtC'est un nom qui dit tout
Ein Name, der bedeutetUn nom qui signifie
Einfach "meine Liebste".Simplement "ma chérie".