Maïtechu

Maïtechu

Maïtechu

MaïtechuMaïtechu
It's a name from our landC'est un nom de chez nous
And for me, you see,Et pour moi, voyez-vous,
It's the sweetest nameC'est le nom le plus doux
MaïtechuMaïtechu
It's a name, I confessC'est un nom, je l'avoue
That can make others jealousQui peut rendre jaloux
To the point of madness.Au point d'en être fou.

In the excitementDans l'émoi
Of a beautiful love that is bornD'un bel amour qui vient de naître
Despite oneself,Malgré soi,
It's suddenly whispered.On le murmure tout à coup.

MaïtechuMaïtechu
It's a name that says it allC'est un nom qui dit tout
And whose melodyEt dont la mélodie
Embroiders our lifeEmbellit notre vie

Having no one to write it toN'ayant personne à qui l'écrire
I engraved it on my houseJe l'ai gravé sur ma maison
And not knowing how to say itEt ne sachant comment le dire
I made this song for youJ'ai fait pour vous cette chanson

MaïtechuMaïtechu
It's a name from our landC'est un nom de chez nous
And for me, you see,Et pour moi, voyez- vous,
It's the sweetest nameC'est le nom de le plus doux
MaïtechuMaïtechu
It's a name above allC'est un nom qu'avant tout
I dreamed like a madmanJ'ai rêvé comme un fou
Of giving it only to youDe ne donner qu'à vous

I would likeJ'aimerais
If you would allow meSi vous vouliez me le permettre
I would likeJ'aimerais
To whisper it at your kneesLe murmurer à vos genoux
MaïtechuMaïtechu
It's a name that says it allC'est un nom qui dit tout
A name that simply meansUn nom qui signifie
"My darling".Simplement "ma chérie".