Maïtechu

Maytechu

Maïtechu

MaytechuMaïtechu
Es un nombre de casaC'est un nom de chez nous
Y para mí, verásEt pour moi, voyez-vous,
Este es el nombre más dulceC'est le nom le plus doux
MaytechuMaïtechu
Es un nombre, confiesoC'est un nom, je l'avoue
¿Quién puede hacer celos?Qui peut rendre jaloux
Hasta el punto de estar loco por esoAu point d'en être fou.

En el revueloDans l'émoi
De un hermoso amor que acaba de nacerD'un bel amour qui vient de naître
A pesar de sí mismoMalgré soi,
Le estamos susurrando de repenteOn le murmure tout à coup.

MaytechuMaïtechu
Es un nombre que dice todoC'est un nom qui dit tout
Y cuya melodíaEt dont la mélodie
Embellece nuestras vidasEmbellit notre vie

No tener a nadie a quien escribirloN'ayant personne à qui l'écrire
Lo grabé en mi casaJe l'ai gravé sur ma maison
Y no saber cómo decirloEt ne sachant comment le dire
Hice esta canción para tiJ'ai fait pour vous cette chanson

MaytechuMaïtechu
Es un nombre de casaC'est un nom de chez nous
Y para mí, verásEt pour moi, voyez- vous,
Este es el nombre de la más dulceC'est le nom de le plus doux
MaytechuMaïtechu
Es un nombre que ante todoC'est un nom qu'avant tout
Soñé como un locoJ'ai rêvé comme un fou
Para darte sólo a tiDe ne donner qu'à vous

Me gustaríaJ'aimerais
Si quisieras permitirmeSi vous vouliez me le permettre
Me gustaríaJ'aimerais
Susurrándolo a tus rodillasLe murmurer à vos genoux
MaytechuMaïtechu
Es un nombre que dice todoC'est un nom qui dit tout
Un nombre que significaUn nom qui signifie
Sólo «cariñoSimplement "ma chérie".