Noël pour un Enfant Roi

Navidad para un Niño Rey

Noël pour un Enfant Roi

Un día en la TierraUn jour sur la Terre
Nació un Niño ReyNaquit un Enfant Roi
Para su cunaPour toute litière
Solo tenía una cama de maderaN'avait qu'un lit de bois
Rey en el establoRoi dans la cabane
De un buey y un burroD'un bœuf et d'un âne

A los ojos de su madreAux yeux de sa mère
Era un Niño ReyC'était un Enfant Roi

¿De dónde viene este misterioD'où vient ce mystère
Que un rey se convertirá?Qu'un roi Il deviendra ?
Nacido sin sábanas,Né sans drap de toile,
Sin ropa y sin velo,Sans linge et sans voile,
¿De dónde viene que una estrellaD'où vient qu'une étoile
Está allí solo para Él?N'est là rien que pour Lui ?

La bonita leyendaLa jolie légende
Que es la NavidadQue celle de Noël
¿No puede darnosNe peut-elle nous rendre
La felicidad eterna?Le bonheur éternel ?
Él que en la TierraLui qui sur la Terre
Sufrió este misterioSouffrait ce mystère
Para perdonarnosAfin de nous faire
Todo de Él,Tout pardonner de Lui,
Él que en la TierraLui qui sur la Terre
Sufrió este misterioSouffrait ce mystère
Para perdonarnosAfin de nous faire
Todo de Él.Tout pardonner de Lui.