Peruanisches Gebet

Prière péruvienne

Herr, ich komme, um in deiner Kapelle zu betenSeigneur, je viens prier dans ta chapelle
Herr, höre mich von hoch oben im HimmelSeigneur, écoute-moi du haut du ciel

Du, der du weißt, wie sehr ich sie liebeToi qui sais combien je l'aime
Oh Herr, verstehe meinen SchmerzÔ Seigneur, comprends ma peine
Durch meine Schuld und meinen WahnsinnPar ma faute et ma folie
Ist sie gegangen,Elle est partie,
Hat mein Leben zerbrochenBrisant ma vie

Du, der du die Morgenröte erweckstToi qui fais naître l'aurore
Sieh mich an, ich flehe dich anRegarde-moi, je t'implore
Neige dich zu meinem KummerPenche-toi sur mon chagrin
Ich brauche so sehrJ'ai tant besoin
Deine UnterstützungDe ton soutien

Sie hat mich verehrtElle m'adorait
Doch aus Stolz oder GleichgültigkeitMais par orgueil ou insouciance
Habe ich gelachtMoi, je riais
Und habe meine einzige Chance verlorenEt j'ai perdu ma seule chance

Du, den die Güte umgibtToi que la bonté inonde
Du, der die Welt so sehr liebstToi qui aimes tant le monde
Gib mir ein wenig HoffnungDonne-moi un peu d'espoir
Ich liebe sie so sehrJe l'aime tant
Ich liebe sie so sehrJe l'aime tant

Du, der du weißt, wie sehr ich sie liebeToi qui sais combien je l'aime
Oh Herr, verstehe meinen SchmerzÔ seigneur, comprends ma peine
Wenn sie zurückkommt, verspreche ichSi elle revient, je promets
Für immer treu zu seinD'être fidèle à tout jamais

Du, dessen Macht groß istToi dont la puissance est grande
Demütig bitte ich dichHumblement, je te demande
Gib sie mir zurück, ich liebe sie so sehrRends-la-moi, je l'aime tant
Ich liebe sie so sehrJe l'aime tant
Ich liebe sie so sehrJe l'aime tant

Herr, ich bin in deine Kapelle gekommenSeigneur, je suis venu dans ta chapelle
Herr, höre mich von hoch oben im HimmelSeigneur, écoute-moi du haut du ciel