Vous mon beau souvenir

Tu, mi más hermoso recuerdo

Vous mon beau souvenir

Tu, mi más hermoso recuerdoVous, mon plus beau souvenir
Mi sueño, mi deseoMon rêve, mon désir
Aun así te veoJe vous revois quand même
Tú, cuando el cielo se vuelve grisVous, quand le ciel se fait gris
Pienso, en mis noches,Je pense, dans mes nuits,
En ti a quien amoA vous que j'aime
Tú, a quien un rayo luminosoVous, qu'un rayon lumineux
En la sombra del cielo azulDans l'ombre du ciel bleu
Ilumina y coloreaIllumine et colore
Para cuidarte, amarte aún másPour vous chérir, vous aimer mieux encore
Solo sueño contigoJe ne rêve qu'à vous
Tú, mi hermoso recuerdoVous mon beau souvenir

La Habana, de noche, es un hermoso paraísoLa Havane, la nuit, est un beau paradis
Que con nada te seduceQui d'un rien vous séduit
En lo profundo de un bosqueAu fond d'une forêt
La Criolla bailabaLa Créole dansait
El brillo de todas esas lucesL'éclat de tous ces feux
Se reflejaba en sus ojosReflétait dans ses yeux
Tu cuerpo hacía soñarTon corps faisait rêver
Y ese espectáculo extrañoEt ce spectacle étrange
Se grabó en mi corazónEn mon cœur s'est gravé

Tú...Vous...

Tú, mi más hermoso recuerdoVous, mon plus beau souvenir
Mi sueño, mi deseoMon rêve, mon désir
Aun así te veoJe vous revois quand même
Tú, cuando el cielo se vuelve grisVous, quand le ciel se fait gris
Pienso en mis nochesJe pense dans mes nuits
En ti a quien amoA vous que j'aime
Tú, a quien un rayo luminosoVous, qu'un rayon lumineux
En la sombra del cielo azulDans l'ombre du ciel bleu
Ilumina y coloreaIllumine et colore
Para cuidarte, amarte aún másPour vous chérir, vous aimer mieux encore
Solo sueño contigoJe ne rêve qu'à vous
Tú, mi hermoso recuerdoVous mon beau souvenir

Tú... ¡Tú!Vous... Vous !