Die Liebe ist ein Strauß aus Veilchen

L'amour est un bouquet de violettes

Die LiebeL'amour
Ist ein Strauß aus VeilchenEst un bouquet de violettes
Die LiebeL'amour
Ist süßer als diese BlümchenEst plus doux que ces fleurettes
Wenn das Glück, im VorbeigehenQuand le bonheur, en passant
Dir ein Zeichen gibt und stehen bleibtVous fait signe et s'arrête
Musst du ihm die Hand nehmenIl faut lui prendre la main
Ohne auf morgen zu wartenSans attendre à demain

Die LiebeL'amour
Ist ein Strauß aus VeilchenEst un bouquet de violettes
Heute AbendCe soir
Pflücken wir, pflücken wir diese BlümchenCueillons, cueillons ces fleurettes
Denn tief in meiner SeeleCar, au fond de mon âme
Gibt es nur eine FrauIl n'est qu'une femme
Es bist duC'est toi
Die immer meine einzige Liebe sein wirdQui sera toujours mon seul amour

Violetta, meine FreundinVioletta, mon amie
Meine so schöne FreundinMon amie si jolie
Violetta, ich bitte dichVioletta, je t'en prie
Hab keine Angst vor dem LebenN'aie pas peur de la vie
Man muss den Kopf verlierenIl faut perdre la tête
Und daran denken, dass die LiebeEt songer que l'amour
Wie diese Veilchen istEst comme ces violettes
Irgendwann verwelkt sieIl se fane un beau jour

Die LiebeL'amour
Ist ein Strauß aus VeilchenEst un bouquet de violettes
Die LiebeL'amour
Ist süßer als diese BlümchenEst plus doux que ces fleurettes
Wenn das Glück, im VorbeigehenQuand le bonheur, en passant
Dir ein Zeichen gibt und stehen bleibtVous fait signe et s'arrête
Musst du ihm die Hand nehmenIl faut lui prendre la main
Ohne auf morgen zu wartenSans attendre à demain

Die LiebeL'amour
Ist ein Strauß aus VeilchenEst un bouquet de violettes
Heute AbendCe soir
Pflücken wir, pflücken wir diese BlümchenCueillons, cueillons ces fleurettes
Denn tief in meiner SeeleCar, au fond de mon âme
Gibt es nur eine FrauIl n'est qu'une femme
Es bist duC'est toi
Die immer meine einzige Liebe sein wirdQui sera toujours mon seul amour