Violetas Imperiales

Violettes Impériales

Violetas Imperiales

Tu sais qu'il n'y aura plus de printempsSabes que ya no habrá primavera
Si tu n'es pas ici, violetteSi tú no estás aquí violetera
Le printemps est arrivé et je sais pourquoiLa primavera ha venido y yo sé por qué ha sido
Parmi les fleurs que tu offres, tu es comme une fleurEntre las flores que ofreces es como una flor

Pense que dans cette cour françaisePiensa que en esta corte francesa
Tu es plus qu'une gitane, princesseEres más que gitana princesa
Violette d'Espagne, toi en terre étrangèreVioleta de España, tú en tierra extraña
Tu vis pour le souvenir de cet amourVives para el recuerdo de aquel amor

J'ai eu un rossignol qui a fini par soupirerYo tuve un ruiseñor que llegó a suspirar
À quoi bon aimer si personne ne m'aimeraPara qué quiero amor si nadie me va a amar
Un bouquet de violettes qui brille à la boutonnièreRamito de violetas que luzca en el ojal
Je me sens empereur de la violette impérialeMe siento emperador de violeta imperial

C'était un ciel de printempsEra un cielo de primavera
Quand la violette m'a ditCuando me dijo la violetera
Achetez-moi mes violettes qui sont les premièresCómpreme usted mis violetas que son las primeras
Elles vont vous porter chance, votre chance est ma fleurVan a traerle la suerte, su suerte es mi flor

Retourne dans ton coin de l'AlhambraVuelve a tu rincón de la Alhambra
Où la Lune copie tes dansesDonde copia la Luna tus zambras
Violette d'Espagne, toi en terre étrangèreVioleta de España, tú en tierra extraña

Tu donnes sens à mon amour, amourVives dando sentido a mi amor, amor