Uma estrela no céu brilhante

Una estrella en el cielo brillante

Uma estrela no céu brilhante

Una estrella en el cielo brillanteUma estrela no céu brilhante
Incandescente y radianteIncandescente e radiante
En el infinito ella habitaNo infinito ela reside
Con su brillo que no se decideCom seu brilho que não se decide

Tan distante, pero tan cercanaTão distante, mas tão próxima
En las noches oscuras, la más bella trombaNas noites escuras, a mais bela tromba
Iluminando el firmamento con esplendorIluminando o firmamento com esplendor
Una llama que encanta la mirada del observadorUma chama que encanta o olhar do observador

Su brillo intenso y relucienteSeu brilho intenso e reluzente
Me hace sentir tan pequeño e impotenteFaz-me sentir tão pequeno e impotente
Inspiradora y misteriosaInspiradora e misteriosa
Como algo que nunca se agota o cesaComo algo que nunca se esgota ou cessa

Una estrella guía en mi andarUma estrela guia no meu caminhar
Mostrándome el rumbo a tomarMostrando-me o rumo a tomar
Con su luz, indica mi destinoCom sua luz, indica o meu destino
Dando esperanzas y haciéndome sentir vivoDando esperanças e fazendo-me sentir vivo

Tan solitaria, pero llena de compañíaTão solitária, mas repleta de companhia
En el universo hay tantas estrellas que brillan de alegríaNo universo há tantas estrelas que fervilham de alegria
Una constelación de sueños a decorarUma constelação de sonhos a decorar
El manto celestial que intento desvelarO manto celestial que tento desvendar

Oh estrella, musa de la imaginaciónOh estrela, musa da imaginação
Llévame contigo más allá de la oscuridadMe leva contigo além da escuridão
Atravesando el infinito con tu brillo a brillarAtravessa o infinito com seu brilho a brilhar
Dejando huellas en mi alma que eternizarDeixando marcas na minha alma a eternizar

Una estrella, un símbolo de luzUma estrela, um símbolo de luz
Que solo en el cielo encuentra su abrigo seductorQue apenas no céu encontra seu abrigo seduz
Pero en nuestros corazones ella resplandeceMas em nossos corações ela resplandece
Acariciando nuestra esencia, trayendo paz y oraciónAfagando nossa essência, trazendo paz e prece