Jorge

Jorge

Jorge

Jorge, un niño ricoJorge, um menino rico
Simplemente, quizás incluso rico de espírituSimplesmente, talvez mesmo, rico de espírito
Con las manos vacías y el pecho apretadoCom as mãos vazias e o peito apertado
Se fue lejos de casaFoi pra longe de casa

Jorge, una mirada elocuente y atentaJorge, um olhar falante e atento
El hablar callado de quien observaO falar calado de quem observa
O quizásOu talvez mesmo
No quería entender nadaNão queria entender nada
Porque no le interesaba.Porque não interessava.

¿Cómo estará Jorge en la Florida?Como será que anda Jorge na Flórida?
Con paso robótico y la cabeza rapada...Com o andar robótico e com a cabeça raspada...
Si la nostalgia lo invadeSe a saudade baixa
¿Acaso piensa en mí?Será que ele pensa em mim?

Jorge, intento comprenderJorge, procuro entender
El sentimiento tan fugazO sentimento tão fugaz
Que se fue de mi interiorQue foi embora d dentro de mim
Quizás algún día, cuando decida regresarTalvez um dia quando resolver voltar
A su pequeño mundoPro seu mundinho
Y te vea de nuevoE eu te vir de novo
Diré que síEu digo sim
Y las veces que lloré o que sonreíE as vezes que chorei ou que sorri
Habrán valido la penaTerão valido a pena
Porque hemos crecidoPorque crescemos
Y puedo decir, puedo decirE eu posso dizer, posso dizer
Que un día viví un pedacito de tiQue um dia eu vivi um pedacinho de você
Y puedo decir, puedo decirE eu posso dizer, posso dizer
Que un día te viví.Que um dia eu te vivi.

¿Cómo estará Jorge en la Florida?Como será que anda Jorge na Flórida?
Con paso robótico y la cabeza rapada...Com o andar robótico e com a cabeça raspada...
Si la nostalgia lo invadeSe a saudade baixa
¿Acaso piensa en mí?Será que ele pensa em mim?