Princípios

Principios

Princípios

Vi personas tan realesEu vi pessoas tão reais
Perderse por debilidadPerderem o rumo por fraqueza
Al final creyendo que todo estaba bienAchar no final que estava tudo certo
Que quien tiene el poder es astutoQue quem detém o poder é esperto

¿Y cuál es esa astucia?E qual é essa esperteza?
¿Y cuál es ese poder?E qual é esse poder?
Aquí en este mundo, solo quien se corrompe puede saberAqui neste mundo, só quem se corrompe pode saber,
Porque confunden poder con la supresión de principiosPorque confundem poder com supressão de princípios.

Y todo motivo es igual:E todo motivo é igual:
Dinero, dinero, dinero, dineroDinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro
En tu bolsillo, en tu bolsillo, en tu bolsilloNo seu bolso, no seu bolso, no seu bolso
Y en el tuyo tambiénE no seu também.

No es que el dinero en sí sea sucioNão que o dinheiro por si só seja sujo,
Pero lo confunden todo y arruinan todoMas confundem tudo, e estragam tudo
Nada tiene más valor que el dineroNada tem mais valor que o dinheiro
Ni la salud, ni la familia, ni los amigosNem saúde, nem família, nem amigo
Ni el amorE nem amor

Y te pregunto a ti:E eu pergunto a você:
¿Te da razón para vivir?Ele te dá razão pra viver?
Y te pregunto a ti:E eu pergunto a você:
¿Realmente te da razón para vivir?Ele te dá mesmo razão pra viver?

Estoy en un mundo donde las personasEu estou num mundo onde as pessoas
Se han perdido en el materialismoSe perderam no meio do materialismo,
En la mentira, en la falsedadDa inverdade, da falsidade,
Y en las malas ilusionesE das más ilusões.
Estoy en un mundo donde las personas se han vendidoEu estou num mundo onde as pessoas têm se vendido
Por mediocridadPor mediocridade
Han camuflado la deshonestidadTêm camuflado a desonestidade
Con falsas buenas intencionesCom falsas boas intenções.

Nadie quiere escuchar verdadesNinguém mais quer ouvir verdades
Todos quieren ocultar las grietasTodo mundo quer esconder os rasgos
Se vive más fácilmenteVive-se mais facilmente
Detrás de una máscaraPor trás de uma máscara.
Pero no quiero verte másMas eu não quero mais te ver
Con esa máscara en la caraCom essa máscara na cara
Quiero ver al verdadero 'tú'Eu quero ver o real "você"
¡Muéstramelo!Mostra pra mim!

Estoy en un mundo donde las personasEu estou num mundo onde as pessoas
Se han perdido en el materialismoSe perderam no meio do materialismo,
En la mentira, en la falsedadDa inverdade, da falsidade,
Y en las malas ilusionesE das más ilusões.
Estoy en un mundo donde las personas se han vendidoEu estou num mundo onde as pessoas têm se vendido
Por mediocridadPor mediocridade
Han camuflado la deshonestidadTêm camuflado a desonestidade
Con falsas buenas intencionesCom falsas boas intenções.

Estoy en un mundo donde las personasEu estou num mundo onde as pessoas
Condenan la inocenciaCondenam a inocência
Confunden la bondad con la idiotezConfundem bondade com idiotice
Y la falta de escrúpulos con la capacidadE falta de escrúpulos com capacidade.
Estoy en un mundo donde las personasEu estou num mundo onde as pessoas
Se esfuerzan por engañarse a sí mismasTêm se esforçado pra enganar a si mesmas
Y convencerseE convencer-se
De que su castillo de naipes es realQue o seu castelo de cartas é de verdade
¡No es real!Não é de verdade!
¡Y caerá!E vai cair!

Estoy en un mundo donde las personas se han perdidoEu estou num mundo onde as pessoas se perderam
Y yo... ¿seré?E eu... será?