Quisiera Detener El Tiempo

Ik Zou de Tijd Willen Stoppen

Quisiera Detener El Tiempo

Ik weet niet wat ik moet doen om te overlevenNo se que voy hacer para sobrevivir
Als jij niet aan mijn zijde bentSi tu no estas a mi lado
Ik zou mijn leven terug willen brengen naar gisterenQuisiera regresar mi vida al ayer
Maar deze realiteit heeft dat me ontzegdPero esta realidad me lo ha negado
Het lijkt je te raken, mijn gehuilParece importarte de mi llanto
Je bent nooit mijn kamer binnengekomenEs que jamas entrastre en mi cuarto
Om te zien hoe ik gek wordA ver como enloquesco
Dat ik niet slaap en wakker word met jouw naamQue no duermo y amanezco nombrandote

Ik zou de tijd willen stoppenQuisiera detener el tiempo
En teruggaan naar die zomer met jouY regresar contigo a aquel verano
Om je stem te horen die me zegtPara escuchar tu voz diciendome
Liefde, liefde, hoeveel ik van je houAmor, amor cuanto te amo

Ik zou de uren willen stoppenQuisiera detener las horas
Maar de klok van de tijd is meedogenloosPero el reloj del tiempo es implacable
Zijn motto altijd vooruitSu lema siempre adelante
Wie achterblijft, moet het maar verdragenQuien quede atrás que se lo aguante

Ik weet niet wat ik moet verzinnenNo se que inventar
Om niet meer rond te dwalenPara dejar de andar
Vol met niets en verdrietLlena de nada y de tristeza
Met mijn ziel aan mijn voetenCon el alma a los pies
Met deze smaak van gisterenCon este gusto ayer
Van de wortel tot het hoofdDe la raiz a la cabeza
Maar leven zonder jou is onmogelijkPero vivir sin ti es imposible
Nooit geboren zijn was beter geweestNo haber nacido era preferible
Maar jou leren kennenPero el haberte conocido
Was in mijn leven een strafFue en mi vida un castigo
Slechte gelukMala suerte

Ik zou de tijd willen stoppenQuisiera detener el tiempo
En teruggaan naar die zomer met jouY regresar contigo a aquel verano
Om je stem te horen die me zegtPara escuchar tu voz diciéndome
Liefde, liefde, hoeveel ik van je houAmor, amor cuanto te amo
Ik zou de uren willen stoppenQuisiera detener las horas
Maar de klok van de tijd is meedogenloosPero el reloj del tiempo es implacable
Zijn motto altijd vooruitSu lema siempre adelante
Wie achterblijft, moet het maar verdragen (herhaling)Quién quede atrás que se lo aguante (bis)