Les Baleines

Las Ballenas

Les Baleines

Me dicen que la despreocupaciónOn me dit que l'insouciance
Es un gran defectoEst un sacré défaut
Yo siempre me siento de vacacionesMoi j'me sens toujours en vacances
Y siento el viento en mi pielEt j'sens le vent sur ma peau

Me dicen que nunca estoy listaOn me dit qu'j'suis jamais d'attaque
Demasiado floja para hacer algoTrop molle pour faire quelque chose
Pero yo no funciono con ProzacMais moi j'carbure pas au Prozac
Y el viento me pone las mejillas rosadasEt l'vent me donne les joues roses

Coro:Refrain:
Un día me iré lejosUn jour j'prendrai le large
Viviré con los pecesJ'habiterai avec les poissons
Las ballenas y las conchasLes baleines et les coquillages
Sin olas, sin anzuelosPas de vague, pas d'hameçon

Cuando me dicen que la moda es nuevaQuand on m'dit qu'la mode est nouvelle
El mundo está lleno de obstáculosLe monde est semé d'embûches
Yo ajusto mis viejas correas yMoi je cape mes vieilles bretelles et
Tomo mis globos de aireJ'prends mes ballons de baudruche
Entonces me dicen que hay espinasOn m'dit alors qu'y a des épines
Que te harán explotarQui vont t'les faire éclater
Pero yo me llamaré MelusinaBen moi j'm'appellerai Mélusine
Y te las inflaré de nuevoEt j'te les regonflerai

al Coroau Refrain

Cuando me hablan de política,Quand on m'parle de politique,
Ni siquiera finjo entenderJ'fais même pas semblant d'comprendre,
Me tomo una copa y explicoJ'bois un coup et pour moi j'explique
Que la Tierra no está en ventaQue la Terre n'est pas à vendre
En mi burbuja, no hay miseriaMoi dans ma bulle, y a pas d'misère
No hay gente que no me gusteY a pas de gens que j'aime pas
No hay alquitrán en mi aireY a pas d'goudron dans mon air
Porque no hay nadie más que yoPuisque y a personne d'autre que moi

al Coroau Refrain

En realidad me dicen que soy ingenuaEn fait on m'dit que j'suis naïve
Que debería tener cuidadoQue j'devrais faire attention
Pero cuando el alma está a la derivaMais quand l'âme est à la dérive
Se aleja de los idiotasElle s'éloigne des cons

al Coroau Refrain

No esas putas sirenasPas ces salopes de sirènes
Así no hay comparaciónComme ça, pas d'comparaison
Sin vómito, sin gangrenaPas de vomi, pas de gangrène
Agua clara y para siempreDe l'eau claire et pour de bon
Agua clara, para siempreDe l'eau claire, pour de bon
Agua clara, para siempreDe l'eau claire, pour de bon
Agua clara y para siempre.De l'eau claire et pour de bon.