Aime

Ama

Aime

AmaAime
AmaAime
AmaAime
AmaAime

Ama en nombre de quienes se amanAime au nom de ceux qui s'aiment
Ama en nombre del amor mismoAime au nom de l'amour même

Mientras me divertía allá arriba en la colinaEn m'amusant là-haut sur la colline
Conocí el viento de veranoJ'ai rencontré le vent d'été
Empujándome hacia las calles de la ciudadEn me poussant vers les rues de la ville
Esta canción, me la cantóCette chanson, il m'a chanté

Ama en nombre de quienes se amanAime au nom de ceux qui s'aiment
Ama en nombre del amor mismoAime au nom de l'amour même

Bajando a lo largo del ríoEn descendant le long de la rivière
Mientras hacía círculos en el aguaTout en faisant des ronds dans l'eau
Busqué tu rostro en el agua claraJ'ai cherché ton visage dans l'eau claire
Pero solo recibí risas del arroyoMais je n'ai eu que rires du ruisseau

Ama en nombre de quienes se amanAime au nom de ceux qui s'aiment
Ama en nombre del amor mismoAime au nom de l'amour même

Al llegar al corazón del claroEn arrivant au cœur de la clairière
Esa voz que cantaba en míCette voix qui chantait en moi
No era ni el viento, ni el ríoCe n'était ni le vent, ni la rivière
Era el amor y eras túC'était l'amour et c'était toi

Ama en nombre de quienes se amanAime au nom de ceux qui s'aiment
Ama en nombre del amor mismoAime au nom de l'amour même
Ama en nombre de quienes se amanAime au nom de ceux qui s'aiment
Ama en nombre del amor mismoAime au nom de l'amour même

Ama, ama, amaAime, aime, aime
Ama, ama, amaAime, aime, aime
Ama, amaAime, aime