Si te quieres ir

Si tu veux partir

Si te quieres ir

Que c'était facile pour toiQue fácil pareció para ti
De me dire : "c'est finiDejarme decir: “hasta aquí
Notre histoire n'avance plus"Lo nuestro ya no da más”
Après tant d'amour, tu me dis :Después de tanto amor me dices:
"Ce n'est ni toi ni moi, on est trop compliqués"“No eres tú ni soy yo, somos muy complicados”

Mais au final, que puis-je te dire de plusPero al final qué más te puedo decir
Quand il y a de l'amour, tout le reste peut se corrigerCuando hay amor lo demás se puede corregir
Ta tête dure ne te laissera pas comprendreTu terquedad no te dejará entender
Que personne ne t'aimera comme moiQue nadie te amará como yo

Ni toi ni moi ne sommes parfaitsNi tú ni yo somos perfectos
Les personnages d'un conte de féesLos personajes de algún cuento
Plus d'une fois, on va se tromperMás de una vez nos vamos a equivocar
Ce ne sera pas facile, on le saitNo será fácil lo sabemos
Je te propose qu'on se batteYo te propongo que luchemos
Je sais que les choses peuvent s'améliorerSé que las cosas pueden mejorar

Et si tu veux partir, alors pars, pars tout de suiteY si te quieres ir, pues vete, vete ya
Mais sinon, je suis làPero sino aquí estoy yo

Mais au final, que puis-je te dire de plusPero al final qué más te puedo decir
Quand il y a de l'amour, tout le reste peut se corrigerCuando hay amor lo demás se puede corregir
Ta tête dure ne te laissera pas comprendreTu terquedad no te dejará entender
Que personne ne t'aimera comme moiQue nadie te amará como yo

Ni toi ni moi ne sommes parfaitsNi tú ni yo somos perfectos
Les personnages d'un conte de féesLos personajes de algún cuento
Plus d'une fois, on va se tromperMás de una vez nos vamos a equivocar
Ce ne sera pas facile, on le saitNo será fácil lo sabemos
Je te propose qu'on se batteYo te propongo que luchemos
Je sais que les choses peuvent s'améliorerSé que las cosas pueden mejorar

Narara na nanaNarara na nana
Narara na nanaNarara na nana
Narara na nana nana nanaNarara na nana nana nana

Ni toi ni moi ne sommes parfaits (ni toi ni moi ne sommes parfaits)Ni tú ni yo somos perfectos (ni tú ni yo somos perfectos)
Les personnages d'un conte de fées (les personnages d'un conte de fées)Los personajes de algún cuento (los personajes de algún cuento)
Plus d'une fois, on va se tromper. (tu sais que ça va arriver)Más de una vez nos vamos a equivocar. (sabes que eso va a pasar)
Ce ne sera pas facile, on le sait (tu sais, on le sait)No será fácil lo sabemos (tú sabes, lo sabemos)
Je te propose qu'on se batte (je te propose qu'on se batte)Yo te propongo que luchemos (yo te propongo que luchemos)
Je sais que les choses peuvent s'améliorerSé que las cosas pueden mejorar

Et si tu veux partir, alors parsY si te quieres ir, pues vete
Pars tout de suite !¡Vete ya!

Mais sinon, je suis làPero sino aquí estoy yo