Wild Eyes

Wilde Augen

Wild Eyes

Kleiner, lieber GeisterhalterTiny darling ghost holder
Kleiner, lieber GeisterhalterTiny darling ghost holder
Du, unser sanfter Atem des Geistes undYou our soft spirit breather and
Du, unser RindenhautweberYou our bark skinned weaver

Erinnere dich, du konntest Feuer weinenRemember you could weep fire
Erinnere dich, du konntest Feuer weinen mit wilden AugenRemember you could weep fire with wild eyes
Mit wilden Augen, oh, diesen wilden AugenWith wild eyes, oh those wild eyes

Wenn du deine Zellen wie Glocken läutest in einem Garten, denIf you ring your cells like bells in a garden that
Du deine Lasten tief unten pflanztYou plant your burdens way deep down in
Und sie täglich mit Brunnen aus salzigerAnd water them daily from wells of salty
Schuld gießt für Söhne, die das Tödliche bestäubenGuilt for sons who pollinate the deadly
Diese wilden Augen, oh, diese wilden AugenThat wild eye, oh that wild eye

Papa, mein Kieferpfeifer, spatzenäugiger SonnenverpasserPapa my pine whistler sparrow-eyed sun misser
Papa, mein Kieferpfeifer, spatzenäugiger MondverpasserPapa my pine whistler sparrow-eyed moon blisser
Mama, meine Kieferbeißerin, geistermündige TanzendeMama my jaw clincher spirit mouthed ghost dancer
Mama, meine Aderweberin, tausendjährige KnochenbrennerinMama my vein braider thousand year bone burner

Mama, meine Zungenverdreherin, tausendäugige GeweihträgerinMama my tongue twister thousand pronged antlers
Mama, meine Zungenverdreherin, tausendäugige GeweihträgerinMama my tongue twister thousand pronged antlers
Mama, meine Aderweberin, tausendäugige Geweihträgerin, GeweihträgerinMama my vein braider thousand pronged antlers, antlers
Und oh, ihre wilden Augen, oh, ihre wilden AugenAnd oh her wild eyes, oh her wild eyes

Also werde ich meine Zellen läuten wie Glocken, während duSo I will ring my cells like bells as you
Die Moleküle deines Vaters mit silbernen Wurzeln bindestBind your father's molecules with roots of silver
Ihn mit Zedern durchbohrst, mit Augen wie FingernPierce him cedars with eyes like fingers
Die blutige Blumen pflückenPicking bloody flowers
Seine wilden Augen, oh, seine wilden AugenHis wild eyes, oh his wild eyes

Papa, mein Kieferpfeifer, spatzenäugiger SonnenverpasserPapa my pine whistler sparrow-eyed sun misser
Papa, mein Kieferpfeifer, spatzenäugiger MondverpasserPapa my pine whistler sparrow-eyed moon blisser
Mama, meine Kieferbeißerin, geistermündige TanzendeMama my jaw clincher spirit mouthed ghost dancer
Mama, meine Aderweberin, tausendjährige KnochenbrennerinMama my vein braider thousand year bone burner

Mama, meine Zungenverdreherin, tausendäugige GeweihträgerinMama my tongue twister thousand pronged antlers
Mama, meine Zungenverdreherin, tausendäugige GeweihträgerinMama my tongue twister thousand pronged antlers
Mama, meine Aderweberin, tausendäugige Geweihträgerin, GeweihträgerinMama my vein braider thousand pronged antlers, antlers
Und oh, ihre wilden Augen, oh, ihre wilden AugenAnd oh her wild eyes, oh her wild eyes

Kleiner, grüner Moos-SammlerTiny green moss collector
Süßer, kleiner, grüner Moos-SammlerSweet tiny green moss collector
Erinnere dich, du konntest Feuer fangenRemember you could catch fire
Erinnere dich, du konntest Feuer fangen mit wilden AugenRemember you could catch fire with wild eyes
Mit wilden Augen, oh, mit diesen wilden AugenWith wild eyes, oh with those wild eyes

Und sobald der Fluss tiefer rolltAnd once the river is rolling lower
Werden wir Flechten von den Felsen sammelnWe'll gather lichen from the boulders
Wir halten es trocken in unseren MedaillonsWe'll keep it dry inside our lockets
Wir stecken diese Stadt in unsere TaschenWe'll put this town down into our pockets
Wir werden versuchen...We'll try...

Diese Astarme hinter uns zu lassenTo leave these branch arms behind
Die schwingenden Hände der KiefernThe swaying hands of pines
Ihre Nadeln zerren an deiner HautTheir needles tugging at your skin
Versuchen, dich zurück in ihren hölzernen Schoß zu ziehenTrying to pull you back deep in their wooden womb
Von hundert Herzen, die schwebend hängen, mottenzerfressenOf a hundred hearts hanging suspended, moth-eaten
Diese Muskeln, so groß wie deine FaustThose muscles the size of your fist
Alle um deinen Kopf schwebendAll floating around your head

Nicht wissend, wen sie liebenNot knowing who they're a loving
Nicht wissend, wie schnell sie pumpenNot knowing how fast they're a pumping
Nicht wissend, wie hart sie schlagenNot knowing how hard they're a beating
Nicht wissend, wen sie schlagenNot knowing who they're a punching
Diese Muskeln, so groß wie deine FaustThose muscles the size of your fist

Alle um deinen Kopf schwebendAll floating around your head
Und Schläge austeilend, wie wir Steine werfenAnd throwing punches like we throw the stones to
Auf den Grund der FlussbettenThe bottom of river beds
Wer weiß, wer als NächsterWho knows whose next

Von unter den Strömungen zu beobachtenTo watch from under the currents
Die Stromschnellen, die schnell wüten, während wirThe rapids rapidly raging while rapid
Schnell mit unseren wildenWhile we're rapidly blinking our wild
Unseren wilden Augen blinzelnOur wild eyes