Christmas Was Canceled In Bethlehem

La Navidad fue cancelada en Belén

Christmas Was Canceled In Bethlehem

La Navidad fue cancelada en BelénChristmas was canceled in bethlehem
La santidad camina entre los hombres más comunesHoliness walks amongst the most ordinary of men
Manos pequeñas se extienden desde debajo de los escombrosTiny hands reach out from under the rubble
Cristo resucita a través del pueblo palestinoChrist is risen through the palestinian people

Descalzos, en chancletasBarefooted, in flip-flops
Y salvando vidasAnd rescuing lives
Es como si pudieras alcanzarIt’s as if you could reach
A través de la pantallaThrough the screen
Y tocar lo divinoAnd touch the divine

Olivos generacionalesGenerational olive groves
Arden en la laderaSet fire on the hillside
Para tener solo una pizca de feTo have but an ounce of the faith
Como la gente de PalestinaAs the people of palestine

Desde los acantilados de la ilusiónFrom the cliffs of delusion
La democracia cuelgaDemocracy dangles
El niño sin rostro, sin piernasThe boy with no face, no legs
Humanidad destrozadaHumanity mangled
Aunque algunos de los muertosThough some of the dead
Parecen ángeles durmientesLook like sleeping angels
Transmitidos en vivo, genocidasLive-streamed, genocidal
Crímenes de guerra de IsraelWar crimes of Israel

Nos mataron bajo cada LunaThey killed us under every Moon
La fresa, el gusanoThe strawberry, the worm
La nieve, el esturión y el loboThe snow, the sturgeon, and the wolf
Nos mataron bajo cada LunaThey killed us under every Moon
La fresa, el gusanoThe strawberry, the worm
El maíz maduro, la cosechaThe full corn the harvest
Nos mataron bajo cada LunaThey killed us under every Moon
La fresa, el gusanoThe strawberry, the worm
El rosa y la florThe pink and the flower

Estas tecnologías de muerteThese technologies of death
Son poderes ilusoriosAre illusory powers

El verdadero poder está enReal power is in
Las manos que replantanThe hands that replant
Y las lágrimas que rieganAnd the tears that water
La humildad y graciaThe humility and grace
Vistas en los padres palestinosSeen in palestinian fathers
Son los huesos que enriquecen los suelosIt’s the bones that enrich soils
Después de las masacresAfter the slaughters
Es el derecho de nacimiento a la vidaIt’s the birthright to life
De cada hijo e hijaOf every son and daughter

Está en esos mismos viejos esqueletosIt’s in those same old skeletons
Bailando a través de traumasDancin’ through traumas
Y los corazones ardiendo& the hearts burning
Densos como manzanitaDense like manzanita
Es el hombre que cambió mi vidaIt’s the man who changed my life
Y el mundo con su cámaraAnd the world with his camera
Es el alma de mi almaIt’s the soul of my soul
En el abuelo de GazaIn the grandfather of gaza

Nos mataron bajo cada LunaThey killed us under every Moon
La fresa, el gusanoThe strawberry, the worm
La nieve, el esturión y el loboThe snow, the sturgeon, and the wolf
La fresa, el gusanoThe strawberry, the worm
El maíz maduro y la cosechaThe full corn and the harvest
Nos mataron bajo cada LunaThey killed us under every Moon
La fresa, el gusanoThe strawberry, the worm
El rosa y la florThe pink and the flower

Estas tecnologías de muerteThese technologies of death
Son poderes ilusoriosAre illusory powers

Este año la Navidad fue cancelada en BelénThis year Christmas was canceled in bethlehem
La santidad camina entre los hombres más comunesHoliness walks amongst the most ordinary of men
Manos pequeñas se extienden desde debajo de los escombrosTiny hands reach out from under the rubble
Cristo resucita a través del pueblo palestinoChrist is risen through the palestinian people