Dolor en el exilio

Grief In Exile

En un viento sagradoOn a hallowed wind
La canción de un gemelo perdidoThe song of a missing twin
Podría haber jurado que estaría muerto (descansando en paz)I could have sworn that he’d be dead (laid to rest)
En una cama de dulce pasto y cedro (vestido con lo mejor)In a sweet grass and cedar bed (dressed in his best)
Un hijo de Dios, una semilla antigua sonríe (todo el tiempo)A child of God an ancient seed smile (all the while)
Un dolor en el exilioA grief in exile
Un dolor en el exilioA grief in exile

Dolor en el exilioGrief in exile
Aférrate fuerte y como un niñoHold on tight and like a child
No te perderás ni un latido, solo saltarás piedrasYou won’t miss a beat, you’ll just skip stones
Una leona y un cobardeA lioness and a coward

Mi poder, destreza y oraciónMy power prowess and prayer
Mi verdad alimentándose en la guaridaMy truth feeding in the lair
Patas ensangrentadas, melena de floresBloody paws mane of flowers
Nuestros poderes superan a los suyosOur powers out magic theirs
Nuestra verdad alimentándose en la guaridaOur truth feeding in the lair

Así que reúne las necesidadesSo gather the necessities
Para una ceremonia, ¡oh vida!For a ceremony, oh life!
Solo lleva lo que necesitasOnly take what you need
Y aprende a dar gracias por tu tiempoAnd learn to give thanks for your time
Conchas de abulón, salvia y cedroAbalone shells sage and cedar
Atiende las brasas que alimentanTend to the coals that feed
Imaginaciones de éterImaginations of ether

Late con las arteriasBeat with the arteries
Que arden con una fiebre humildeThat burn with a humble fever
Atiende a los necesitadosTend to the ones in need
De un doliente honorableOf an honorable griever
Inclínate con el maíz y eliminaBend with the corn and weed out
Al engañoso que se arrastraThe creeping deceiver

Todo el tiempoAll the while
Dolor en el exilioGrief in exile
Aférrate fuerte y como un niñoHold on tight and like a child
No te perderás ni un latido, solo saltarás piedrasYou won’t miss a beat, you’ll just skip stones
Una leona y un cobardeA lioness and a coward

Mi poder, destreza y oraciónMy power prowess and prayer
Mi verdad alimentándose en la guaridaMy truth feeding in the lair
Patas ensangrentadas, melena de floresBloody paws mane of flowers
Nuestros poderes superan a los suyosOur powers out magic theirs
Nuestra verdad alimentándose en la guaridaOur truth feeding in the lair

Así que reúne las necesidadesSo gather the necessities
Para una ceremonia, ¡oh vida!For a ceremony, oh life!
Solo lleva lo que necesitasOnly take what you need
Y aprende a dar gracias por tu tiempoAnd learn to give thanks for your time
Conchas de abulón, salvia y cedroAbalone shells sage and cedar
Atiende las brasas que alimentanTend to the coals that feed
Imaginaciones de éterImaginations of ether

Late con las arteriasBeat with the arteries
Que arden con una fiebre humildeThat burn with a humble fever
Atiende a los necesitadosTend to the ones in need
De un doliente honorableOf an honorable griever
Inclínate con el maíz y eliminaBend with the corn and weed out
Al engañoso que se arrastraThe creeping deceiver