VOC

VOC

VOC

With frigates and galleonsMet fregatten en galjoten
To the little trading postNaar de kleine factorij
To fill the warehousesOm de pakhuizen te vullen
With tobacco and spiceMet tabak en specerij

To Ceylon and even to ChinaNaar Ceylon en zelfs naar China
But mostly to India!Maar naar Indië het meest!
Ships sail to the EastSchepen varen naar het Oosten
Trading with a business mindSchipperen met handelsgeest

For months they see only waterMaanden zien zij enkel water
As they sail with the tideAls zij varen op het tij
Often driven to despairVaak tot wanhoop toe gedreven
Storms, scurvy, mutinyStormen, scheurbuik, muiterij

Until from the crow's nestsTot vanuit de kraaiennesten
Comes the shout: Land in sight!Wordt geroepen: Land in zicht!
And the sailing ship in BataviaEn het zeilschip in Batavia
Is safely in the harborVeilig in de haven ligt

Are you sailing with the VOC?Vaar je mee met de VOC?
To faraway foreign landsNaar verre vreemde landen
To territories overseasNaar gebieden overzee
The emblem of the RepublicHet teken van de Republiek
A great silver seagullEen grote zilvermeeuw
A land of tradersEen land van handelaren
Sailing through the Golden Age!Vaart door de Gouden Eeuw!

Around the Cape and to the EastOm de Kaap en naar het Oosten
The voyage is overseenOp de vaart wordt toegezien
By a number of trading chambersDoor een aantal handelskamers
By the Lords SeventeenDoor de Heren Zeventien

Ships sail back to HollandSchepen varen terug naar Holland
With holds full of color and scentMet een ruim vol kleur en geur
Bantam must submitBantam Moët zich onderwerpen
To the white governorAan de blanke gouverneur

Are you sailing with the VOC?Vaar je mee met de VOC?
To faraway foreign landsNaar verre vreemde landen
To territories overseasNaar gebieden overzee
The emblem of the RepublicHet teken van de Republiek
A great silver seagullEen grote zilvermeeuw
A land of tradersEen land van handelaren
Sailing through the Golden Age!Vaart door de Gouden Eeuw!

Are you sailing with the VOC?Vaar je mee met de VOC?
To faraway foreign landsNaar verre vreemde landen
To territories overseasNaar gebieden overzee
The emblem of the RepublicHet teken van de Republiek
A great silver seagullEen grote zilvermeeuw
A land of tradersEen land van handelaren
Sailing through the Golden Age!Vaart door de Gouden Eeuw!