Traducción generada automáticamente
Il Piano Inclinato
Mariella Nava
Il Piano Inclinato
Cos'è che mi tiene / qui dentro una tagliola
in cui nessuno viene
questo respiratore e gli aghi nelle vene
sono le catene
Resto in equilibrio / fermo a metà fune
non torno indietro no
non sono rassegnato / mi aggrappo scivolo
su questo piano inclinato
Perché voglio vivere / e vivere ancora
oltre questo odore acre / che brucia nella gola
perché voglio vivere / e ricominciare
con i miei pochi anni / e quel tanto che ho da fare.... ah!
Potessi raggiungere i piedi del letto
sfondare il guard rail di un viaggio maledetto
stroncare le quattro stronze lettere in fila
che tolgono forza asciugano la saliva
rugando, macchiando, spaccando la pelle
che sputa quel sangue veleno ribelle
intanto il mio corpo diventa nemico
mostrando l'abisso dove mi dirigo
Sulla strada vado / lentamente cado
in quella nera palude / sotto una notte fuoco
che mette fuori gioco / e la mia alba esclude
Ma io voglio vivere / e ricominciare
dalle mie lenzuola / un paracadute per volare
voglio sopravvivere / e saltarne fuori
trovatemi la cura / e svegliate quei dottori.... ah!
Mi muovo più piano lungo questa discesa
contro di me l'aria è ferma si è arresa
da qui mi dimeno ne sono capace
ma sbatte le ali quel tempo rapace
mi punge mi stritola dentro le ossa
lo sento lo prendo ed è come una scossa
o è l'ultimo sintomo per essere vivo
in questo silenzio bagno gli occhi e cammino
tra affanno di passi, rintocchi, respiro
e febbre compagna e nient'altro vicino
a pulirmi le labbra dell'ultima piaga
in questo sudore ogni immagine annega
e appari di fronte sei netta e presente
ti sfido guerriero in questa camera ardente
ti vedo spietata assassina ti ho in pugno
seduco te adesso perché ne ho bisogno
per quella tua culla di tela di ragno
sto quasi pregando e più non mi vergogno
stringo i miei denti siamo qui faccia a faccia
io grido la vita e tu allarghi le braccia
in questo reparto confine del mondo
e quel muro di occhi che ci fa da sfondo
in questa battaglia cosa credi che perda
son pronto se vuoi
Morte,fanculo.... Merda!
La Pendiente
Cosas que me retienen
aquí como en una trampa
en la que nadie viene
este respirador y las agujas en las venas
son las cadenas
Permanezco en equilibrio
parado a mitad de la cuerda
no retrocedo, no
no estoy resignado, me agarro y resbalo
en esta pendiente
Porque quiero vivir
y seguir viviendo
más allá de este olor acre
que quema en la garganta
porque quiero vivir
y empezar de nuevo
con mis pocos años
y lo mucho que tengo por hacer... ¡ah!
Si pudiera alcanzar los pies de la cama
romper la barandilla de un viaje maldito
derrotar a las cuatro letras en fila
que quitan fuerza, seca la saliva
arrugando, manchando, rompiendo la piel
que escupe esa sangre veneno rebelde
mientras mi cuerpo se vuelve enemigo
mostrando el abismo hacia donde me dirijo
En el camino voy
caigo lentamente
en ese pantano negro
bajo una noche de fuego
que me deja fuera de combate
y excluye mi amanecer
Pero quiero vivir
y empezar de nuevo
con mis sábanas
un paracaídas para volar
quiero sobrevivir
y salir de esto
encuentren la cura
y despierten a esos doctores... ¡ah!
Me muevo más despacio en esta bajada
el aire contra mí está quieto, se ha rendido
aquí me retuerzo, soy capaz de hacerlo
pero el tiempo rapaz bate las alas
me punza, me aplasta dentro de los huesos
lo siento, lo tomo y es como una descarga
o es el último síntoma de estar vivo
en este silencio baño mis ojos y camino
entre el esfuerzo de los pasos, campanadas, respiración
y la fiebre como compañera y nada más cerca
para limpiar mis labios de la última herida
en este sudor, cada imagen se ahoga
y apareces frente a mí, clara y presente
te desafío guerrera en esta habitación ardiente
te veo despiadada asesina, te tengo agarrada
te seduzco ahora porque te necesito
para tu cuna de tela de araña
casi estoy rogando y ya no me avergüenzo más
aprieto mis dientes, estamos aquí cara a cara
yo grito por la vida y tú abres los brazos
en esta frontera del mundo
y ese muro de ojos que nos sirve de fondo
en esta batalla, ¿qué crees que pierdo?
estoy listo si quieres
¡Muerte, maldita sea... Mierda!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mariella Nava y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: