Il Cuore Mio

Mi Corazón

Il Cuore Mio

Mi corazónIl cuore mio
Terco como un pájaro carpinteroTestardo come un picchio
Dentro del aire que atraviesoDentro l'aria che attraverso
Y los días que preparoE i giorni che apparecchio
Mi corazónIl cuore mio
Convencido desenfrenadoConvinto scatenato
Corre como un locoCorre come un forsennato
Pobre de aquel que lo engañóPovero chi l'ha ingannato
En medio de algún resbalónIn mezzo a qualche scivolata
Alguna guerra imprevistaQualche guerra incalcolata
Aunque tenga que quedarse atrásA costo di restargli dietro
Yo también he perdidoCi ho rimesso pure io

Mi corazónIl cuore mio
Preso en una tormentaIn preda a una tempesta
Busca emociones de fiestaCerca brividi di festa
Y lo poco que le bastaE il poco che gli basta
Mi corazónIl cuore mio
Confundido a veces brillanteConfuso a volte brillo
Por esperanzas demasiado altasPer speranze troppo alte
Y caídas que destiloE cadute che distillo
Nunca está desocupadoNon è mai disoccupato
Prevenido resignadoPrevenuto rassegnato
Con su marca garantizadaCol suo marchio garantito
Nadie lo ha comprado nuncaNessuno l'ha comprato mai
Y culpable de darE colpevole di dare
Nunca se ha presentadoNon si è mai costituito
Ni doblegado ni arrepentidoNé piegato né pentito
Y no podrás cambiarloE cambiarlo non potrai

Late por mí late por tiBatte per me batte per te
Y ahora sabes que te perteneceE adesso sai che ti appartiene
No hay fuerza que lo detengaNon c'è forza che lo tiene
Y tómalo tal como esE tu prendilo com'è
Late por mí late por tiBatte per me batte per te
Sabes que confía ciegamenteSai che si fida ciecamente
Y a cambio pide nadaEd in cambio chiede niente
Esta soy yoQuesta sono io
Sí, esta soy yoSì questa sono io

Mi corazónIl cuore mio
Alegre pero no demasiadoAllegro ma non troppo
Recibe impulsos siempre fuertesPrende impulsi sempre forti
Va derechoVa dritto
Y practica el cojoE pratica lo zoppo
Mi corazónIl cuore mio
Atento aduaneroAttento doganiere
Con los zapatos un poco sueltosCon le scarpe un po' slacciate
Sus impuestos más severosLe sue tasse più severe

Ni consejo ni manualNé consiglio né manuale
Solo su instinto animalSolo il suo fiuto animale
Se equivoca... Prueba... Menos malSbaglia... Prova... Menomale
No toma atajosScorciatoie non ne fa
Ni maquillado ni perfectoNé truccato né perfetto
Redondeado por defectoArrotondato per difetto
Debe lograrlo... Me ha dichoDeve farcela... Mi ha detto
Todavía no ha ganado peroNon ha ancora vinto ma

Late por mí late por tiBatte per me batte per te
Por cosas pequeñas e importantesPer cose piccole e importanti
Y se gasta en las grandesE si spende in quelle grandi
Defiéndelo porqueTu difendilo perché
Late por mí late por tiBatte per me batte per te
Cree en ese cielo de verdadCrede in quel cielo veramente
Sigue el ritmo de la genteSegue il ritmo della gente
Esta soy yoQuesta sono io
Sí, esta soy yoSì questa sono io
Esta soy yoQuesta sono io

Late por mí late por tiBatte per me batte per te
Espera lo justo solamenteSi aspetta il giusto solamente
Vive todo intensamenteVive tutto intensamente
Esta soy yoQuesta sono io
Esta soy yoQuesta sono io
YoIo