Traducción generada automáticamente
Lo Schiaffo Del Soldato
Mariella Nava
Lo Schiaffo Del Soldato
Io so di fede non di religione
primo del corso all'esercitazione
scatto freddezza determinazione
ho imparato a sparare nel mio battaglione
e nemmeno uno sbaglio
puntare mirare
colpire il bersaglio
Ho fatto anche il callo portando l'elmetto
come si chiede a un militare perfetto
campo, mimetica, strisciare per terra
allievo esemplare alla scuola di guerra
da quel giuramento
provare me stesso
è arrivato il momento
Sono partito per questo mio viaggio
c'era li tutta la gente e la televisione
no non si tratta di puro coraggio
ma di vera passione
però stasera sarà la distanza
penetra taglia la faccia mi spezza quel gelo
e l'equilibrio precario del mondo
io di guardia
a un fottutissimo parallelo
Io so di dovere non di nostalgia
basta dar spago a quest'anima mia
qui non c'è posto per certi pensieri
cervello e fegato per uomini veri
missili in fondo tra polvere e danni
arrossano i cieli e montagne tra i panni
la rara bellezza
quegli occhi di donna
e che tenerezza
Sono partito con gli altri ero pronto
per terre di troppo petrolio e di inutile fango
sono salpato ero quasi contento
adesso perché piango?
In questa guerra obiettivi precisi
sfilo cartucce e do il pane a disarmati visi
guerriero attento in missione di pace
tra sabbia e fumo densissimo
poca luce
Io so di difesa non di esitazione
e tengo a bada qualsiasi emozione
sono sicuro ho i piani di azione
ma la mia mente fa confusione
alla miseria si aggiunge la morte
sale l'odore mi fa meno forte
nel sangue mi ghiaccio
ma cosa mi prende
e io qui che ci faccio?!
Santa paura degli uomini illustri
e noi qui sul fronte tra sbagliati e ingiusti
ma che fatica e non vedo il nemico
farnetico o forse non so cosa dico
Io so di fede non di religione
primo del corso all'esercitazione
eppure mi perdo eppure vaneggio
nel rumore di bombe galleggio
Io so di difesa non di esitazione
forse è pazzia forse è guarigione
in questo tempo di così poco senno
e tanta ragione
io soldato del nuovo millennio
soldato scelto del nuovo millennio
soldato di pace del nuovo millennio
El bofetón del soldado
Sé de fe, no de religión
el primero en el curso de entrenamiento
frío, determinación
aprendí a disparar en mi batallón
y ni un error
apuntar, apuntar
dar en el blanco
También me acostumbré a llevar el casco
como se espera de un soldado perfecto
campo, camuflaje, arrastrarse por el suelo
alumno ejemplar en la escuela de guerra
desde ese juramento
probarme a mí mismo
ha llegado el momento
Partí en este viaje mío
estaba toda la gente y la televisión
no se trata de pura valentía
sino de verdadera pasión
pero esta noche será la distancia
penetra, corta la cara, rompe ese hielo
y el equilibrio precario del mundo
yo de guardia
en un maldito paralelo
Sé de deber, no de nostalgia
basta con dar rienda suelta a mi alma
aquí no hay lugar para ciertos pensamientos
cerebro y coraje para hombres de verdad
misiles al fondo entre polvo y daños
rojean los cielos y montañas entre los trapos
la rara belleza
essos ojos de mujer
y qué ternura
Partí con los demás, estaba listo
por tierras de mucho petróleo e inútil barro
zarpé, casi contento
¿por qué lloro ahora?
En esta guerra, objetivos precisos
desfilo cartuchos y doy pan a rostros desarmados
guerrero atento en misión de paz
entre arena y humo denso
poca luz
Sé de defensa, no de vacilación
y controlo cualquier emoción
estoy seguro, tengo planes de acción
pero mi mente se confunde
a la miseria se suma la muerte
el olor aumenta, me debilita
en la sangre me congelo
¿qué me pasa?
¿y yo qué hago aquí?
Santa pavor de hombres ilustres
y nosotros aquí en el frente entre equivocados e injustos
pero qué dificultad, no veo al enemigo
balbuceo o tal vez no sé qué digo
Sé de fe, no de religión
el primero en el curso de entrenamiento
y sin embargo me pierdo, deliro
dentro del ruido de bombas floto
Sé de defensa, no de vacilación
quizás es locura, quizás es cura
en este tiempo de tan poco juicio
y tanta razón
yo soldado del nuevo milenio
soldado elegido del nuevo milenio
soldado de paz del nuevo milenio
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mariella Nava y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: