Gli Uomini

Los Hombres

Gli Uomini

Los hombres, los fuertes / y de piel duraGli uomini quelli forti / e dalla pelle dura
elegidos por la fortunascelti dalla fortuna
poco esfuerzo, ninguna duna...poca fatica, nessuna duna...

Los hombres, los grandes / de músculos a pensamientosGli uomini, quelli grandi / dai muscoli ai pensieri
los más resueltos / con pocos erroresquelli più risoluti / con pochi sbagli
y nunca caídos...e mai caduti...

Los hombres que no miran / nunca hacia atrásGli uomini che non si voltano / mai indietro
los moderados / con la vida escrita en un metroquelli misurati / con la vita scritta in un metro
los hombresgli uomini
tan convencidoscosì bene convinti
que o nunca crecen / o son falsos...che o non crescono mai / oppure sono finti...

No, no son esos los ganadoresNo, non sono quelli i vincitori
a menudo son ellos los traidoresspesso son proprio loro i traditori
y tú, que sabes que has perdidoe tu, che sai d'aver perduto
debes nunca rendirtenon ti buttare mai
nunca rodar...non rotolare mai...

Los hombres, los verdaderos / que van más alláGli uomini, quelli veri / che passano più avanti
no hay muchos de ellos:non ce ne sono tanti :
es una de las razones / para hacerlos héroes y santos.è uno dei motivi / per farne eroi e santi.

Los hombres que no se desgastan / en un juego,Gli uomini che non si spendono / in un gioco,
fuertes como montañassaldi come montagne
no lloran y no ríen / por poco,non piangono e non ridono / per poco,
firmeza de no haber amado / que o dentro son ferocesfermi da non aver amato / che o dentro sono feroci
o te han engañado...oppure t' hanno imbrogliato...

No, no son esos los ganadoresNo, non sono quelli i vincitori
a menudo son ellos los traidoresspesso son proprio loro i traditori
y tú, aunque hayas perdidoe tu, ammesso che hai perduto
no te detengas nuncanon ti fermare mai
no te desperdicies nunca...non ti sprecare mai..