Traducción generada automáticamente

Quanto Mi Dispiace
Mariella Nava
Quanto Mi Dispiace
Un telefono che squilla
o forse tace troppo
e nella testa una nota fissa
mi assilla
e che ore sono?
Perché bussano da fuori?
E mi accecano i colori della tele
che come un cane mi abbaia
E quanto fumo
sembra una guerra
che brutto sogno da sognare
mi si spezza la schiena
mi devo preparare...
a terra... niente da cui scappare
ho freddo quasi mi rincresce
rossa come il sangue quest'acqua
che esce...
quanto mi dispiace
quanto mi dispiace
quanto mi dispiace, quanto!
Dai scorri lavami questi occhi
dalle immagini bastarde
non mi è chiaro adesso
un incidente è successo
come una bomba
che all'improvviso si è innescata
l'automatismo inserito
dal mio cuore
da troppo tempo ferito...
quanto mi dispiace
quanto...
Ma che giornata
che meraviglia
e mi stappo una bottiglia
per brindare alla salute
della famiglia...
anzi qualcosa devo inventare
una cena per festeggiare
ma non ricordo amici
da invitare
quanto mi dispiace
quanto mi dispiace
quanto
e si sommano i rumori
alla faccia dei dolori
poco gravi mi dicevano
i dottori
pensi ai mali quelli seri
stia tranquilla
i suoi si stanano
con niente
niente psicofarmaci
se mai una camomilla
quanto mi dispiace
quanto mi dispiace
quanto
ma quale disperazione
è solo un po' di confusione
un godimento
dare fuoco a tutto quanto
e quanti siete
e perché gridate tanto
perché mi guardate adesso
dov'eravate
tutte le volte che ho pianto?
quanto mi dispiace
quanto mi dispiace
quanto
quanto mi dispiace
davvero mi dispiace...
perché gridate tanto...
dove mi portate...
quanto mi dispiace
Cuánto lo lamento
Un teléfono que suena
o tal vez calla demasiado
y en la cabeza una nota fija
me atormenta
¿Qué hora es?
¿Por qué golpean desde afuera?
Y los colores de la tele me ciegan
que ladra como un perro
Y el humo
parece una guerra
qué feo sueño para soñar
me rompo la espalda
debo prepararme...
en el suelo... nada de qué escapar
tengo frío, casi me arrepiento
roja como la sangre esta agua
que sale...
cuánto lo lamento
cuánto lo lamento
cuánto lo lamento, ¡cuánto!
Vamos, lávame estos ojos
de las imágenes bastardas
ahora no entiendo
ha ocurrido un accidente
como una bomba
que de repente explotó
el automatismo activado
por mi corazón
demasiado tiempo herido...
cuánto lo lamento
cuánto...
Pero qué día
qué maravilla
y destapo una botella
para brindar por la salud
de la familia...
de hecho, debo inventar algo
una cena para celebrar
pero no recuerdo amigos
para invitar
cuánto lo lamento
cuánto lo lamento
cuánto
y se suman los ruidos
a pesar de los dolores
no tan graves como decían
los doctores
piense en los males graves
esté tranquila
los suyos se desvanecen
con nada
nada de psicofármacos
si acaso una manzanilla
cuánto lo lamento
cuánto lo lamento
cuánto
pero qué desesperación
es solo un poco de confusión
un placer
prender fuego a todo
y cuántos son
y por qué gritan tanto
por qué me miran ahora
dónde estaban
todas las veces que lloré?
cuánto lo lamento
cuánto lo lamento
cuánto
cuánto lo lamento
de verdad lo lamento...
por qué gritan tanto...
dónde me llevan...
cuánto lo lamento



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mariella Nava y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: