Terra Mia

Mi Tierra

Terra Mia

El grito de mi genteIl grido della mia gente
Viento amargo del Sur / donde el agua escaseaVento amaro del Sud / dove l'acqua manca
lloverá / tarde o tempranopioverà / prima o poi
con una oración cansadada una preghiera stanca

El trabajo es más duro / en los brazos oscurosLa fatica è di più / sulle braccia scure
lágrimas / ya no tenemos máslacrime / non ne abbiamo più
rostros esculpidos y duros / ganas de cambiar...facce scolpite e dure / voglia di cambiare...

Hermosa mi tierra / nacida al solBella la terra mia / nata allu soli
Fuerte mi tierra / al odio y al amorForte la terra mia / all'odio e all'amuri
Y Sagrada como este cielo / grande como este marE Sacra com'a stu cielu / grande com'a stu mari
toda la quiero / toda la quierotutta la vogghiu / tutta la vogghiu
liberar...liberari...

Ojos, piedras de Dios / sal y arena blancaOcchi, pietre di Dio / sale e sabbia bianca
desde allá abajo / en mi rostroda laggiù / al viso mio
el aburrimiento se abrela noia si spalanca

Es dolor, agonía / historia que nos ofendeE' dolore, agonia / storia che ci offende
pero querrás gritar también:ma vorrai gridare pure tu:
este aire lo exigequest'aria lo pretende
voces que dicen: ¡NO!...voci che dicono: "NO!"...

Hermosa mi tierra / nacida al solBella la terra mia / nata allu soli
fuerte mi tierra / al odio y al amorforte la terra mia / all'odio e all'amuri
llena como estas venas / cálida como estas manospiena com'a sti vvene / calda com'a sti mani
salvarla quiero / salvarla quierosalva la vogghiu / salva la vogghiu
de todos los males...di tutti i mali.......

Y Sagrada como este cielo / grande como este marE Sacra com'a stu cielu / grande com'a stu mari
toda la quiero / toda la quierotutta la vogghiu / tutta la vogghiu
liberar...liberari..