Esco Di Scena

Salgo del escenario

Esco Di Scena

Salgo del escenarioEsco di scena
me mareo / no soporto las luces,mi gira la testa / non sopporto le luci,
no es mi fiesta.non è mia questa festa.
Un golpe a la mente / a los recuerdos, al estruendoUn colpo alla mente / ai ricordi, al fragore
un agujero aquí derecho / en el pecho con el silenciadorun buco qui dritto / nel petto col silenziatore
y no hay remedio / no existe un doctore non c'è rimedio / non esiste un dottore
para este derrumbe / este desastre de amorper questo crollo / questo disastro d'amore
salgo del escenarioesco di scena
y te doy / todo lo que tengo...e ti do / tutto quello che ho...
Salgo del escenario sí,Esco di scena si,
es lo mejorè la cosa migliore
he pensado, encontrado / un sistema indoloroho pensato, trovato / un sistema indolore

Salgo del escenarioEsco di scena
salto de este columpioscando da questa altalena
de arañazos y caricias / de pocas certezasdi graffi e carezze / di poche certezze
me voy / me apartomi faccio fuori / mi faccio da parte
todo ya calculado / hasta las últimas cartastutto già calcolato / fino alle ultime carte
salgo del escenarioesco di scena
te cierro la puertati chiudo la porta
de esta piel que poco te importadi questa pelle che poco ti importa
de todos modos, amor / gracias de todos modoscomunque, amore / grazie lo stesso
de lo que queda / tómalo ahoradi quel che rimane / tu prendilo adesso

Y quererte, quererte incluso sin razónE volerti, volerti anche senza ragione
aferrada a un residuo de consolaciónaggrappata a un residuo di consolazione
en mi nudo en la gargantanel mio groppo alla gola
al acecho, ahí, en el cajónin agguato, lì, nel cassetto
en mi gasnel mio gas
en mi asalto al vacío desde el techonel mio assalto nel vuoto dal tetto
y aún ahora no tener prisae anche adesso non avere premura
con la cuenta pagada y ninguna preocupacióncon il conto pagato e nessuna paura
salgo del escenarioesco di scena
bajo del tranvía que ahora frenascendo dal tram che ora frena
de lo amargo, de la saldall'amaro, dal sale
nada puede hacerme dañoniente può farmi male
un instante y afuera / de un cielo ya desteñidoun attimo e fuori / da un cielo già stinto
sé que te pierdo / tanto nunca he ganadolo so, che ti perdo / tanto non ho mai vinto
salgo del escenarioesco di scena
te golpeo la puertati sbatto la porta
amor imposible / incluso la última vezamore impossibile / anche l'ultima volta
y este amor / que ya no ríee questo amore / che più non ride
míralo bienguardalo bene
esta noche se suicidastanotte si uccide
................................................................................................................
y este amor / que ya no ríee questo amore / che più non ride
abrázalo fuertestringilo forte
esta noche se suicida.stanotte si uccide.