Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 249
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Rimani

Cos'è questo tempo che viene
questa sera così scura?
Questo vento che parla contrario
quest'aria che infuria?
Noi due che saliamo / gli ultimi quattro gradini
indifesi incapaci / spauriti come uccellini...
Cos'è questo tempo impazzito
questa musica questa giostra che grida?
Senza gettoni nè giri
membra stanche al rientro di una gita
ore secche che bruciano in fretta
come saldi di fine stagione
queste due carreggiate / che diventano una.
Guarda stanotte amore / non c'è nemmeno la luna
tu che alzi le spalle e dici / non abbiamo avuto fortuna
io che contro ogni fitta che senti
posso prenderti solo le mani
contro un cielo assassino urlare
chiederti rimani...

Tu rimani
per questi occhi / per queste braccia
senza di te / io che vuoi che faccia qui
rimani
per me rimani
tu che ogni cosa / di me conosci
vengo con te / sai se tu mi lasci qui
rimani

Cos'è questo inchiostro caduto
questo freddo che fa tremare?
Questi sguardi sulle pareti
come prima di traslocare
e il tempo che gocciola piano / l'ultima scena
e noi in prima fila / questo parlare parlare
senza neanche un futuro
guarda stanotte amore / è un nero così impuro
tu che mi guardi e dici / soli e senza nessuno
io che contro il dolore che avverti
voglio un altro domani
contro un cielo spietato gridare
chiederti rimani

Si rimani
su questo viso tra queste braccia
senza di te / Io che vuoi che faccia qui
rimani
sì rimani
tu che ogni cosa di me conosci
vengo con te sai se tu mi lasci si
rimani...

Quédate

¿Qué es este tiempo que llega esta noche tan oscura?
¿Este viento que habla en contra, este aire que enfurece?
Nosotros dos subiendo los últimos cuatro escalones
indefensos, incapaces, asustados como pajaritos...
¿Qué es este tiempo enloquecido, esta música, este carrusel que grita?
Sin fichas ni vueltas, miembros cansados al regreso de un paseo
horas secas que queman rápido como saldos de fin de temporada
estos dos carriles que se convierten en uno.
Mira esta noche amor, ni siquiera está la luna
tú encoges los hombros y dices que no tuvimos suerte
yo que contra cada punzada que sientes
solo puedo tomarte de las manos
gritar contra un cielo asesino
pedirte que te quedes...

Quédate
por estos ojos, por estos brazos
sin ti, ¿qué quieres que haga aquí?
Quédate
quédate por mí
tú que conoces todo de mí
vengo contigo, sabes si me dejas aquí
quédate

¿Qué es esta tinta caída, este frío que hace temblar?
Estas miradas en las paredes como antes de mudarnos
y el tiempo que gotea lentamente, la última escena
y nosotros en primera fila, este hablar y hablar
sin siquiera un futuro
mira esta noche amor, es un negro tan impuro
tú me miras y dices solos y sin nadie
yo que ante el dolor que sientes
quiero otro mañana
gritar contra un cielo despiadado
pedirte que te quedes

Sí, quédate
en este rostro entre estos brazos
sin ti, ¿qué quieres que haga aquí?
Quédate
sí, quédate
tú que conoces todo de mí
vengo contigo, sabes si me dejas sí
quédate...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mariella Nava y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección