Mendicante

Mendicante

Mendicante

Si esta es la libertadSe questa è la libertà
He pensado en otraNe ho pensata un'altra
Sin deshonestidadSenza disonestà
No me gusta, no me vaNon mi piace non mi va
Tu prepotenciaLa tua prepotenza
Es pura pobreza.È tutta povertà.

Y mi miedo, cada gran ideaE la paura mia ogni grande idea
Reducida a una mentiraRidotta a una bugia
Un nuevo oeste donde no hay justiciaUn nuovo west dove il giusto non c'è
Y tú desde tu podio pidiendo, pidiendoE tu dal podio tuo che chiedi chiedi
¿Qué más pides y luego por qué?Cosa chiedi ancora e poi perchè!

Mendicante, ¿cuánto quieres?Mendicante, quanto vuoi
Ya no necesitamos tus discursosNon c'è più bisogno dei discori tuoi
Incluso los siervos y los otros reyesAnche i servi e gli altri re
Han dejado de engañarHan finito di fregare
A todos como yo.Tutti quelli come me.
Mendicante en la televisiónMendicante alla tv
Ríes, pero en realidad no crees en ello...Ridi che per primo non ci credi tu...

¡Ah! ¿Dónde está la verdad?Ah! dov'è la verità
Lluvia de malintencionadosPioggia di malcintenti
Todos presumiblemente inocentesTutti presunti innocenti
Muchos se olvidaránTanti si dimenticherà
Nosotros, nombrados ausentesNoi nominati assenti
De esta nulidad.Di questa nullità.

Pero está el coraje que no conocesMa c'è il coraggio che non sai
De todos esos derechos que ejercesDi tutti quei diritti che ne fai
En este clima de que se salve quien puedaIn questo clima di si salvi chi può
Tal vez tú te laves las manosTu forse te ne laverai le mani sì
Yo definitivamente no.Io certamente no!

Mendicante, así eresMendicante questo sei
Has jugado demasiado con mis pensamientosHai giocato troppo coi pensieri miei
Con mis días y con los problemasCoi miei giorni e con i guai
No pienses que de ahíNon pensare che da lì
No pagarás esa cuenta nunca.Quel conto non lo paghi mai.
Mendicante...Mendicante...

Como un día que amaneceCome un giorno che si fa
En ese mar tan sucioSu quel mare così sporco
En todo lo que está mal...Su ttuo quello che non va...

Mendicante, ¿a dónde vas?Mendicante dove vai
Si te volteas... ¡ya estás solo!Se ti volti...sei già solo!