La Casa Di Luigi

La Casa De Luigi

La Casa Di Luigi

Habitaciones vacías para las esperanzasStanze vuote per le speranze
Colgada como los cuadros está la humedadAppesa come i quadri c'è l'umidità
Poca luz por las ventanasPoca luce per le finestre
Esta es la casa de luigiLa casa di luigi è questa

Sin ascensor, sin escalerasNiente ascensore niente scale
En medio de esta calle sin nombreIn mezzo a questa via che il nome non sa
Aferrada a sus cimientosAggrappata alle sue fondamenta
La casa de luigi permaneceLa casa di luigi resta

No le quiten esas paredesNon toglietegli quelle pareti
No sabría qué hacer sin ellasNon saprebbe farne a meno
Bajo un techo que apenas se sostieneSotto un tetto che si regge a stento
Pero los recuerdos son el cementoMa i ricordi fanno da cemento

Un charco como estanqueUna pozzanghera come stagno
Volverá el verano y estará más secoRitornerà l'estate e più asciutto sarà
Esta piedra que se calientaQuesto tufo che diventa caldo
¡En la casa de luigi es fiesta!A casa di luigi è festa!

Abran todas las puertasAprite tutte le porte
Desafiamos juntos al destinoSfidiamo insieme la sorte
El destino de esta moradaSorte di questa dimora
Que la miseria devoraChe la miseria divora
Brazos levantados al desvánBraccia levate al solaio
Y polvo sobre cada problemaE polvere su ogni guaio
Para cada problema está el cieloPer ogni guaio c'è il cielo
Ese cielo proveeráQuel cielo provvederà
Ese cielo no terminaráQuel cielo non finirà

Horas magras, sillas en abundanciaOre magre sedie in abbondanza
Para todos aquellos que no recibirán nadaPer tutti quei nessuno che riceverà
Entre grietas y rincones se bailaTra le crepe e gli angoli si danza
La casa de luigi es hermosaLa casa di luigi è bella

Llena aunque no lo veamosPiena anche se noi non vediamo
Más se inclina, más gritamos fuertePiù è pericolante più gridiamo forte

Desafiamos juntos al destinoSfatiamo insieme la sorte
Destino para cada grietaSorte per ogni fessura
Del derrumbe ella tendrá miedoDel crollo lei avrà paura
Miedo a cada velaPaura ad ogni candela
Y fe de telarañaE fede di ragnatela
Continuará hasta el cieloContinuerà fino al cielo
Ese cielo proveeráQuel cielo provvederà
Ese cielo nos miraráQuel cielo ci guarderà

Grandes arrugas para marcar el tiempoGrandi rughe per segnare il tempo
Escombros sobre esa hierba que volverá a crecerMacerie su quell'erba che ricrescerà
Donde ahora sopla libre el vientoDove adesso libero va il vento
La casa de luigi era...La casa di luigi era...