Ah! Valeria

¡Ah! Valeria

Ah! Valeria

Valeria, Valeria sí, esa que era extrañaValeria, Valeria sì quella che era strana
que se quedaba callada, que se quedaba callada / aunque hablara...che stava zitta, che stava zitta / pure se parlava...

Valeria, Valeria / la que no fumabaValeria, Valeria / quella che non fumava
y se sonrojaba, se sonrojaba / o se iba...e che arrossiva, arrossiva / oppure se ne andava...

Sí, sé que es extraño / no se dejaba llevarSì, lo so è strano / non si faceva prendere
ni siquiera de la mano!neppure una mano!
Sabes que yo / ni siquiera lo creoSai che io / non ci credo nemmeno
pero te digo / es ella la que tiene el veneno...però ti dico / è lei che c'ha il veleno..

¡Ah! Valeria / me ha engañado / me ha ganado / en la carreraAh! Valeria / m'ha fregata / m'ha battuta / in volata
Ah, Valeria / buena amiga / que se lo ha llevado él...Ah, Valeria / bella amica / che s'è preso lui ...
¡se lo ha llevado él!s'è preso lui!
...oh no ...no es posible no!...oh no ...non è possibile no!

Valeria, Valeria / la que estudiabaValeria, Valeria / quella che studiava
y volvía temprano / si no su madre la regañabae che rientrava presto / sennò sua madre la rimproverava

Valeria, Valeria / la que no entendíaValeria, Valeria / quella che non capiva
y si le explicabas, si le explicabas / se escandalizaba...e se spiegavi, se le spiegavi / si scandalizzava...

Sí, sé que es extraño / no subía a un motorSì lo so è strano / non saliva su un motore
para no dejarse llevar lejos...per non farsi portare lontano...
pero yo la vi te lo juro!io però l'ho vista ti giuro!
Era ella, era ella / apoyada en ese muro...Era lei, era lei / appoggiata a quel muro...

¡Ah! Valeria / me ha engañado / me ha herido / con la espada... ¡Ah! Valeria / buena amiga / y se lo ha llevado él...Ah! Valeria / m'ha fregata / m'ha trafitta / con la spada... Ah! Valeria / bell'amica / e s'è preso lui...

¡Ah! Valeria / me ha engañado / ojos bajos / me ha aplastadoAh! Valeria / m'ha fregata / occhi bassi / m'ha schiacciata
¡Ah! Valeria / casa y iglesia / y se ha llevado él...Ah! Valeria / casa e chiesa / e s'è presa lui...
¡Oh! no! ¡no es posible no!Oh! no! non è possibile no!