Traducción generada automáticamente
Fade Out
Mariella Nava
Fade Out
Quanto manca al buio? / Quanto manca al sole? /
Ho finito le parole / niente più sotto la pelle /
nessun desiderio né bisogno muove /
Quanto manca al freddo? / Quanto manca al bruciore?
Sento solo un male cane / che neanche più lontanamente /
è parente del dolore... / E a te perché dispiace? /
Non mi dirai che basta / questo corpo ormai / incapace /
sta a te dar la sfumata / rendermi dolce questa attraversata/
E tu lasciami andare / se davvero mi vuoi bene stacca tutte le spine a questa macchina infernale che sospesi tiene /
e tu lasciami andare non stare qui a vedere /
in una lenta goccia / me birillo ad aspettare /
la mia morte boccia...
Quanto manca al destino? / Quanto è lungo un filo? /
Voglio arrivarne al capo saltare all'altra parte guardare se è di là / che c'è un giardino /
E l'arrivo tagliare… / Quanta forza a scattare? /
E quanto fiato per fischiare / far finire questa gara /
con più niente da tentare...
E a te cosa dispiace? / Dimmi a cosa serve /
un corpo inutile che tace
Cosa vuoi che ti dia / Sta in fondo a una preghiera /
un "così sia"...
e tu lasciami andare / se davvero mi vuoi bene /
e stacca tutti i tubi a quella macchina /
che il cuore in moto tiene /
E tu lasciami andare / Non stare qui a vedere /
Non farmi più soffrire / Se già non c'è vita /
cosa fai morire?
Desvanecer
¿Cuánto falta para la oscuridad? / ¿Cuánto falta para el sol? / He agotado las palabras / nada más bajo la piel / ningún deseo ni necesidad me mueve / ¿Cuánto falta para el frío? / ¿Cuánto falta para la quemazón? / Solo siento un mal perro / que ni remotamente / es pariente del dolor... / Y a ti, ¿por qué te duele? / No me dirás que es suficiente / este cuerpo ya / incapaz / depende de ti darle el matiz / hacerme dulce este recorrido / Y déjame ir / si realmente me quieres bien desata todas las espinas de esta máquina infernal que suspendida mantiene / y déjame ir no te quedes aquí viendo / en una lenta gota / me convierto en birillo esperando / mi muerte bocina... ¿Cuánto falta para el destino? / ¿Cuánto mide un hilo? / Quiero llegar al final saltar al otro lado ver si allá hay un jardín / Y al llegar cortar... / ¿Cuánta fuerza para saltar? / ¿Y cuánto aliento para silbar / terminar esta carrera / sin nada más por intentar... Y a ti, ¿qué te duele? / Dime para qué sirve / un cuerpo inútil que calla / ¿Qué quieres que te dé? / Está al final de una plegaria / un 'así sea'... y déjame ir / si realmente me quieres bien / y desconecta todos los tubos de esa máquina / que mantiene el corazón en marcha / Y déjame ir / No te quedes aquí viendo / No me hagas sufrir más / Si ya no hay vida / ¿por qué haces morir?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mariella Nava y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: