La Soledad

La Solitude

La Soledad

La solitude, c'est un peu çaLa soledad es algo así
Comme chercher et ne pas avoir avec qui êtreComo buscar y no tener con quien estar
La solitude, c'est un peu çaLa soledad es algo así
Comme vouloir et ne pas savoir pourquoi pleurerComo querer y no saber por qué llorar

C'est un amant sur le quaiEs un amante en el andén
Qui agite le bras derrière le trainQue mueve el brazo tras el tren
Comme s'il essayait de dessiner sa solitudeComo intentando dibujar su soledad

C'est voir la pluie tomberEs ver la lluvia descender
Dans la rue et ne pas avoirDe la calle y no tener
Aucune histoire à raconterNinguna historia que contar
Ni à oublierNi que olvidar

C'est comme marcher sans connaîtreEs como andar sin conocer
Aucun endroit où laisserNingún lugar donde dejar
Se reposer un jourA que descanse alguna vez
La solitudeLa soledad

Ma solitude a la couleurMi soledad tiene el color
Sombre et triste de l'amour qui n'a pas duréOscuro y triste del amor que no duró
Un vain essai de vivreUn vano intento de vivir
Un sourire qu'une grimace m'a laisséUna sonrisa que una mueca me dejó

Je suis cet amant sur le quaiSoy ese amante en el anden
Qui agite le bras derrière le trainQue mueve el brazo tras el tren
Comme s'il essayait de dessiner sa solitudeComo intentando dibujar su soledad

Sous la pluie, j'ai soifBajo la lluvia tengo sed
Viens me chercher au-delàVen a buscarme más allá
Pour que tu puisses connaître ma solitudePara que puedas conocer mi soledad

Et je continue à marcher sans avoirY sigo andando sin tener
Aucun endroit où laisserNingún lugar donde dejar
Les feuilles sèches de la foiLas hojas secas de la fe
Ma solitudeMi soledad