Danser Sur La Lune

Bailando en la Luna

Danser Sur La Lune

Las paredes oscuras con reflejos grisesLes murs sombres aux reflets gris
La ciudad sin nombre arrullada por el aburrimientoLa ville sans nom bercée par l'ennui
Tú soñabas con ser deslumbradoToi tu rêvais d'être ébloui
Si las estrellas te sirven de refugioSi les étoiles te servent d'abri.

Entonces ven, oh sí venAlors viens, oh oui viens.
Toma mi manoPrend ma main
Olvídate de tus lágrimas, tus penasOublie tes pleurs, tes chagrins
Vamos, venAllez viens
Oh esta noche te llevoOh ce soir j't'emmène
A bailar en la lunaDanser sur la lune
Pasear por las dunasFlâner sur les dunes.

El día se despideLe jour on tire sa révérence
La noche se posa con eleganciaLa nuit se pose avec élégance
Tus ojos se alzan llenos de despreocupaciónTes yeux se lèvent plein d'insouciance
Quisieras que todo comenzara de nuevoTu voudrais bien que l'on recommence.

Entonces ven, oh sí venAlors viens, oh oui viens.
Oh vamos, te llevoOh allez j't'emmène,
A bailar en la lunaDanser sur la lune
Pasear por las dunasFlâner sur les dunes
Bailar en la lunaDanser sur la lune.

Escapar un instanteS'évader un instant
Del aliento de los tormentosDu souffle des tourments
Recuperar la sonrisa,Retrouver le sourire,
El aroma de los placeresLe parfum des plaisirs
Conozco este caminoJe connais ce chemin.
Conozco este caminoJe connais ce chemin.

¡Te llevo allí, vamos ven!Je t'y emmène allez viens !
Oh sí, ven, vamos venOh oui viens, allez viens !
Olvídate de tus lágrimas, tus penasOublie tes pleurs, tes chagrins
Toma mi manoPrend ma main
Esta noche, te llevoCe soir, j't'emmène,
A bailar en la lunaDanser sur la lune
Pasear por las dunasFlâner sur les dunes
Bailar en la lunaDanser sur la lune.

Vamos, venAllez viens
Vamos, ven, te llevoAllez viens, je t'emmène,
A bailar en la lunaDanser sur la lune
Te llevo allá arribaJe t'emmène là-haut
Bailar, bailarDanser, danser
Bailar en la lunaDanser sur la lune
Mmm, mmmHumm, humm
Bailar en la lunaDanser sur la lune.