Je Serai Là Pour Toi (feat Gino Quilico)

Ich Werde Für Dich Da Sein (feat. Gino Quilico)

Je Serai Là Pour Toi (feat Gino Quilico)

Marilou:Marilou:
Für mich daLà pour moi
Wie ein Engel nach der NachtComme un ange après la nuit
Wirst du für mich da seinSeras-tu là pour moi
Ein Freund, der mein Leben begleitetUn ami qui suit ma vie
Für all die Zeit, die vergehtPour tout ce temps qui passe
Von der Kindheit zum ParadiesDe l'enfance au paradis
Wirst du für mich da seinSeras-tu là pour moi

Wenn ich dich braucheSi j'ai besoin de toi
Wirst du mich an der Hand halten?Me tiendras-tu par la main
Wirst du meine Schritte lenkenConduiras-tu mes pas
Um mir die Wege zu zeigenPour me montrer les chemins
Die die Großen wie du gehenQue font les grands comme toi
Wohin, zu wasVers qui vers quoi
Weiß ich nichtJe ne sais pas

Gino Quilico:Gino Quilico :
Ich werde dir die Welt zeigenJe te ferai voir le monde
Durch meine AugenÀ travers mon regard
Du wirst mir Geschichten erzählenToi tu me feras des rondes
Durch deine ErzählungenÀ travers tes histoires
Dann wirst du eines Tages gehenPuis un jour tu partiras
Wirst deinen eigenen Weg wählenTu choisiras des voix pour toi
Also sag mirAlors dis-moi

Zwei:Deux :
Wirst du für mich da seinSeras-tu là pour moi
Wirst du meine Anwesenheit spürenSentiras-tu ma présence
So weit du auch bistAussi loin que tu sois
Wirst du mir ein paar Tänze anbietenM'offriras-tu quelques danses
Während du von dir erzählstEn me parlant de toi
In bedingungsloser WeiseInconditionnellement
Wirst du für mich da seinSeras-tu là pour moi

Marilou:Marilou :
Warum ohne dich gehenPourquoi partir sans toi
Wohin, zu wasVers qui vers quoi
Beruhige michRassure-moi

Gino Quilico:Gino Quilico :
Ich werde immer zu dir kommenJe te rejoindrai toujours
Zu Leben, zu LiebeÀ la vie à l'amour
Ich werde dich wieder wiegenJe te bercerai encore
Zu Leben, zu TodÀ la vie à la mort
Es gibt Winde der EwigkeitIl y a des vents d'éternité
Die um dich und mich wehenQui soufflent autour de toi et moi
Aber in deinen ArmenMais dans tes bras

Zwei:Deux :
Ich werde für dich da seinJe serai là pour toi
Du wirst meine Anwesenheit spürenTu sentiras ma présence
So weit du auch bistAussi loin que tu sois
Ich werde dir ein paar Tänze anbietenJe t'offrirai quelques danses
Während ich von mir erzähleEn te parlant de moi
In bedingungsloser WeiseInconditionnellement
Ich werde für dich da seinJe serai là pour toi

Marilou:Marilou :
Für mich daLà pour moi

Gino Quilico:Gino Quilico :
Für dich daLà pour toi

Marilou:Marilou :
Für mich daLà pour moi