Je Serai Là Pour Toi (feat Gino Quilico)

I Will Be There For You (feat Gino Quilico)

Je Serai Là Pour Toi (feat Gino Quilico)

Marilou:Marilou:
There for meLà pour moi
Like an angel after the nightComme un ange après la nuit
Will you be there for meSeras-tu là pour moi
A friend who follows my lifeUn ami qui suit ma vie
For all this time that passesPour tout ce temps qui passe
From childhood to paradiseDe l'enfance au paradis
Will you be there for meSeras-tu là pour moi

If I need youSi j'ai besoin de toi
Will you hold my handMe tiendras-tu par la main
Will you guide my stepsConduiras-tu mes pas
To show me the pathsPour me montrer les chemins
That the great ones like you takeQue font les grands comme toi
Towards whom, towards whatVers qui vers quoi
I don't knowJe ne sais pas

Gino Quilico:Gino Quilico :
I will show you the worldJe te ferai voir le monde
Through my eyesÀ travers mon regard
You will take me on roundsToi tu me feras des rondes
Through your storiesÀ travers tes histoires
And one day you will leavePuis un jour tu partiras
You will choose paths for yourselfTu choisiras des voix pour toi
So tell meAlors dis-moi

Both:Deux :
Will you be there for meSeras-tu là pour moi
Will you feel my presenceSentiras-tu ma présence
As far as you areAussi loin que tu sois
Will you offer me some dancesM'offriras-tu quelques danses
While talking about yourselfEn me parlant de toi
UnconditionallyInconditionnellement
Will you be there for meSeras-tu là pour moi

Marilou:Marilou :
Why leave without youPourquoi partir sans toi
Towards whom, towards whatVers qui vers quoi
Reassure meRassure-moi

Gino Quilico:Gino Quilico :
I will always join youJe te rejoindrai toujours
To life, to loveÀ la vie à l'amour
I will still rock youJe te bercerai encore
To life, to deathÀ la vie à la mort
There are winds of eternityIl y a des vents d'éternité
Blowing around you and meQui soufflent autour de toi et moi
But in your armsMais dans tes bras

Both:Deux :
I will be there for youJe serai là pour toi
You will feel my presenceTu sentiras ma présence
As far as you areAussi loin que tu sois
I will offer you some dancesJe t'offrirai quelques danses
While talking about myselfEn te parlant de moi
UnconditionallyInconditionnellement
I will be there for youJe serai là pour toi

Marilou:Marilou :
There for meLà pour moi

Gino Quilico:Gino Quilico :
There for youLà pour toi

Marilou:Marilou :
There for meLà pour moi