Prelude (The Family Trip)

Preludio (El Viaje En Familia)

Prelude (The Family Trip)

No hay forma segura de saber
There's no earthly way of knowing
En qué dirección estamos yendo
Which direction we are going
No se sabe hacia dónde estamos remando
There's no knowing where we're rowing
O que camino del río estamos tomando
Or which way the river's flowing
¿Está lloviendo, está nevando?
Is it raining, is it snowing?
¿Es el silbido de un huracán?
Is a hurricane blowing?
No se muestra ni una pizca de luz
Not a speck of light is showing
Así que el peligro debe estar aumentando
So the danger must be growing
¿El fuego del infierno será lo siguiente?
Are the fires of hell aglowing?
¿Es la espeluznante carpa segando?
Is the grizzly reaper mowing?
¡Si!
Yes!
El peligro debe estar aumentando
The danger must be growing
Para los remeros que siguen remando
For the rowers keep on rowing
Y ciertamente no se muestra
And they're certainly not showing
Ninguna señal de que ellos estén desacelerando
Any signs that they are slowing
Detengan el bote
Stop the boat