Great Big White World

Groot Groot Wit Wereld

Great Big White World

In de ruimte zijn de sterren niet dichterbijIn space the stars are no nearer
Ze glinsteren gewoon als een lijkhuisThey just glitter like a morgue
En ik droomde dat ik een ruimtevaarder wasAnd I dreamed I was a spaceman
Verbrand als een mot in een vlamBurned like a moth in a flame
En onze wereld was zo verdomd wegAnd our world was so fucking gone

Maar ik ben niet verbonden met jouw wereldBut I'm not attached to your world
Niets geneest en niets groeitNothing heals and nothing grows

Want het is een groot groot wit wereld'Cause it's a great big white world
En we zijn onze kleuren kwijtAnd we are drained of our colors
We hielden van onszelfWe used to love ourselves
We hielden van elkaarWe used to love one another

Al mijn steken jeukenAll my stitches itch
Mijn medicatie is laag, ik wou dat jijMy prescription's low, I wish you
Koningin wasWere queen
Slechts voor vandaagJust for today
In een wereld zo wit, wat kan ik nog zeggen?In a world so white what else could I say?

En de hel was zo koudAnd hell was so cold
Alle vazen zijn zo gebrokenAll the vases are so broken
En de rozen scheuren onze handen openAnd the roses tear our hands all open
Moeder Maria, een miskraamMother Mary miscarry
Maar we bidden net als insectenBut we pray just like insects
De wereld is nu zo lelijkThe world is so ugly now

Want het is een groot groot wit wereld'Cause it's a great big white world
En we zijn onze kleuren kwijtAnd we are drained of our colors
We hielden van onszelfWe used to love ourselves
We hielden van elkaarWe used to love one another

Al mijn steken jeukenAll my stitches itch
Mijn medicatie is laag, ik wou dat jijMy prescription's low, I wish you
Koningin wasWere queen
Slechts voor vandaagJust for today
In een wereld zo wit, wat kan ik nog zeggen?In a world so white what else could I say?