Cry Little Sister

Pleure, petite sœur

Cry Little Sister

Le dernier feu s'élèveraLast fire will rise
Derrière ces yeuxBehind those eyes
La maison noire va vibrerBlack house will rock
Les garçons aveugles ne mentent pasBlind boys don't lie
Une peur immortelleImmortal fear
Cette voix si claireThat voice so clear
À travers les murs brisésThrough broken walls
Ce cri que j'entends !That scream I hear!

Pleure, petite sœur ! (Tu ne tomberas pas)Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Viens, viens à ton frère ! (Tu ne mourras pas)Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
Délivre-moi, sœur ! (Tu ne dois pas avoir peur)Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
L'amour est avec ton frère ! (Tu ne dois pas tuer)Love is with your brother! (Thou shalt not kill)

Mascarade bleueBlue masquerade
Les étrangers regardentStrangers look on
Quand vont-ils comprendreWhen will they learn
Cette solitude ?This loneliness?
La chaleur de la tentationTemptation heat
Bat comme un tambourBeats like a drum
Profond dans tes veinesDeep in your veins
Je ne mentirai pasI will not lie

Petite sœur ! (Tu ne tomberas pas)Little sister! (Thou shalt not fall)
Viens, viens à ton frère ! (Tu ne mourras pas)Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
Délivre-moi, sœur ! (Tu ne dois pas avoir peur)Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
L'amour est avec ton frère ! (Tu ne dois pas tuer)Love is with your brother! (Thou shalt not kill)

Mes Shangri-LasMy Shangri-Las
Je ne peux pas oublierI can't forget
Pourquoi tu étais à moiWhy you were mine
J'ai besoin de toi maintenant !I need you now!

Pleure, petite sœur ! (Tu ne tomberas pas)Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Viens, viens à ton frère ! (Tu ne mourras pas)Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
Délivre-moi, sœur ! (Tu ne dois pas avoir peur)Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
L'amour est avec ton frère ! (Tu ne dois pas tuer)Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
Pleure, petite sœur ! (Tu ne tomberas pas)Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Viens, viens à ton frère ! (Tu ne mourras pas)Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
Délivre-moi, sœur ! (Tu ne dois pas avoir peur)Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
L'amour est avec ton frère ! (Tu ne dois pas tuer)Love is with your brother! (Thou shalt not kill)