The Family Jewels

De Familiejuwelen

The Family Jewels

Ik kan de cyclus niet doorbrekenI can't break the cycle
Ben ik gewoon een idioot?Am I just a fool?
Vallend als dominostenenFalling down like dominoes
Getroffen door familiejuwelenHit by family jewels

Van kind op kind doorgevenPass it down from kid to kid
De keten zal nooit eindigenThe chain will never end
Tenzij ik besluit het te doorbrekenUnless I decide to go to it
Zal ik het einde zien?Will I see the end?

Oh, vind je het niet vreemd?Oh, don't you find it strange?
Het enige wat we delen is één achternaamOnly thing we share is one last name
Heb ik je verslagen in je eigen spel?Did I beat you at your own game?
Typisch voor mij om ons allemaal te schande te makenTypical of me to put us all to shame

Welkom bij de familiejuwelenWelcome to the family jewels
Kolen tot diamanten, verkocht aan dwazenCoal to diamonds, sold to fools
Welkom bij de familiejuwelenWelcome to the family jewels
Sissende saffierSimmerin' sapphire
Kan zijn koel niet houdenCan't keep his cool
Ik kan mijn koel niet houdenI can't keep my cool
Ik kan mijn koel niet houdenI can't keep my cool

De familie zei dat ik beslootFamily said that I decided
Een leven zonder liefde te levenTo live a loveless life
Is het mijn schuld dat we verdeeld blijven?Is it my fault we stay divided?
Want ik heb te veel trots'Cause I've got too much pride
Geef het pakket door, inpakken, uitpakkenPass the parcel, wrap unwrap
En open de slotenAnd open up the locks
Alle geheimen vliegen eruitOut come flying all the secrets
Van Pandora's doosOf Pandora's box

Oh, je denkt dat ik ongeschikt benOh, you think I'm unfit
Weinig wist je dat ik ervoor gemaakt wasLittle did you know that I was cut for it
Geen glazen muiltje zal ooit passenNo glass slipper will ever fit
Want ik kon nooit een diamant erin zien'Cause I could never see a diamond in it

Welkom bij de familiejuwelenWelcome to the family jewels
Kolen tot diamanten, verkocht aan dwazenCoal to diamonds, sold to fools
Welkom bij de familiejuwelenWelcome to the family jewels
Sissende saffierSimmerin' sapphire
Kan zijn koel niet houdenCan't keep his cool
Ik kan mijn koel niet houdenI can't keep my cool
Ik kan mijn koel niet houdenI can't keep my cool

En als we in het donker zijnAnd when we're in the dark
Weergalmt het in je hartIt echoes in your heart
En als je ver weg bentAnd when you're far away
Maakt het me aan om te blijvenIt beckons me to stay

En als we in het donker zijnAnd when we're in the dark
Weergalmt het in je hartIt echoes in your heart
En als je ver weg bentAnd when you're far away
Maakt het me aan om te blijvenIt beckons me to stay

Welkom bij de familiejuwelenWelcome to the family jewels
Kolen tot diamanten, verkocht aan dwazenCoal to diamonds, sold to fools
Welkom bij de familiejuwelenWelcome to the family jewels
Sissende saffierSimmerin' sapphire
Kan zijn koel niet houdenCan't keep his cool

Welkom bij de familiejuwelenWelcome to the family jewels
Kolen tot diamanten, verkocht aan dwazenCoal to diamonds, sold to fools
Welkom bij de familiejuwelenWelcome to the family jewels
Sissende saffierSimmerin' sapphire
Kan zijn koel niet houdenCan't keep his cool

Ik kan mijn koel niet houdenI can't keep my cool
Ik kan mijn koel niet houdenI can't keep my cool