Pancake Karma

Pancake Karma

Cayeron en la noche azul marino con sonrisas de piedraThey fell out into the navy night with smiles of stone
Caminando por caminos que brillaban con la luz invernal y la nieveWalking down roads that glittered with winter light and snow
Entrelazando sus delgados brazos, nadaron en un mar, un mar de almasLinking thin arms, they swam a sea, a soul sea
Riendo alegremente, amargos y retorcidosGleefully cackling, bitter and twisted
Ardiendo como anillos de oroBurning like golden rings
Era la quema de los jóvenes brillantesIt was the burning of the bright young things

No tenían ni un centavo, pero tenían necesidades costosasNot a penny on them but they had expensive needs
Volando por las calles calientes de la ciudadFlying down hot city streets
El campo y el ratón de ciudadCountry and the city mouse
Encontraron una vieja crepería holandesaFound an old, Dutch pancake house
Pidieron un plato de mentiras almibaradasOrdered a plate of syrupy lies
Sí, se las comieron todas y lamieron el plato hasta dejarlo secoYeah, they ate them all up and licked the plate dry
Pidieron, comieron, se fueron sin pagarOrdered, ate, left without paying
Mentiras almibaradas, almibaradasSyrupy, syrupy lies
Corrieron por las calles con dioses de las crepes diciendoRan down the streets with pancake gods saying
Podemos ver tus ojos culpables, culpablesWe can see your guilty, guilty eyes
Esta noche muere un ladrón de crepesTonight a pancake thief dies

Corre tan rápido como puedasRun as fast as you can
Corre tan rápido como puedasRun as fast as you can
Corre tan rápido como puedasRun as fast as you can
Tan rápido como puedas, tan rápido como puedasAs fast as you can, as fast as you can

Porque el karma de las crepes viene por tiBecause pancake karma is coming for you
El karma de las crepes viene por ti TúPancake karma is coming for you
Los niños borrachos nunca pagan la comidaDrunk kids never pay for food
Les pone de mal humor a los diosesGives the gods a foul mood
El karma de los panqueques ha llegado, viene por tiPancake karma is come, is coming for you

Adormecido cuando las bebidas son vientos mágicosSleepy when the drinks are magical winds
Vientos que separan las cosas brillantesParting winds of the bright things
Las separan, cemento en su caminoSplit them apart, cement on their way
Hacia lugares donde esperan los dioses de los panquequesTo places where the pancake gods wait
Uno se perdió y terminó en LeytonstoneOne got lost and ended up in Leytonstone
Otro perdió el tren o perdió su billetera, su bolso y su teléfonoOther missed the train or lost his wallet, Manbag, and his phone
60 libras gastadas en un taxi negro de regreso a casa60 pounds spent on a black cab all the way back home
De regreso a casaAll the way back home
No, de regreso a casaNo, all the way back home

Los dioses cantaron, oh, ya no eres tan engreídoGods chirped, oh, you're not so smug anymore
El karma te dio una buena patada en el traseroKarma kicked your butt real good
La próxima vez que intentes escapar por la puertaThe next time you try making a runner for the door
No seas tacaño, solo paga tu comidaDon't be tight, just pay for your food
No seas tacaño, solo paga tu comidaDon't be tight, just pay for your food

Corre tan rápido como puedasRun as fast as you can
Corre tan rápido como puedasRun as fast as you can
Corre tan rápido como puedasRun as fast as you can
Tan rápido como puedas, tan rápido como puedasAs fast as you can, as fast as you can

Porque el karma de los panqueques viene por ti túBecause pancake karma is coming for you
El karma de los panqueques siempre se cumplePancake karma will always ring true
Los niños borrachos nunca pagan la comidaDrunk kids never pay for food
Les pone de mal humor a los dioses de los panquequesGives the pancake gods a foul mood

El karma de los panqueques esPancake karma is
Ven, es venCome-, is come
Uh-uhOoh-ooh
Viene por tiIs coming for you
Uh-uhOoh-ooh