Voy a Tatuarme

Ich werde mir deinen Namen tätowieren

Voy a Tatuarme

Ich werde mir deinen Namen tätowierenVoy a tatuarme
Ich werde mir deinen Namen tätowierenVoy a tatuarme tu nombre
Ich werde mir deinen Namen tätowierenVoy a tatuarme
Ich werde mir deinen Namen tätowierenVoy a tatuarme tu nombre

Ich werde mir deinen Namen tätowieren, in jede Ecke meiner SeeleVoy a tatuarme tu nombre, en cada esquina del alma
Den Namen, den wir in jener Morgendämmerung erfunden habenEse nombre que inventamos en aquella madrugada
Ich werde mir deinen Namen tätowieren, an jeden Teil meines KörpersVoy a tatuarme tu nombre, en cada parte del cuerpo
Damit dir niemand genommen wirdPara que nadie te robe
Damit dir niemand gelöscht wirdPara que nadie te borre

Nur du und ich wissen es,Solo tu y yo lo sabemos,
Wie sehr wir uns lieben,Lo mucho que nos queremos,
Die anderen sind mir egal,Ya no me importan los otros,
Die ganze Welt ist mir egalNo me importa el mundo entero
Ich werde mir deinen Namen tätowieren, in die Augen und in die HändeVoy a tatuarme tu nombre, en los ojos y en las manos
Denn du bist mein Blut,Por que tu eres de mi sangre,
Denn du weißt, dass ich dich liebePor que sabes que te amo
Denn du bist das Größte in dieser Welt und der Ewigkeit,Por que tu eres lo mas grande deste mundo y de lo eterno,
Denn du bist das, was mir gehört,Por que tu eres lo mas mio,
Und das Leben hat dich erhobenY a ti la vida te elevo

Ich werde mir tätowierenVoy a tatuarme
Ich werde mir deinen Namen tätowierenVoy a tatuarme tu nombre
Ich werde mir tätowierenVoy a tatuarme
Ich werde mir deinen Namen tätowierenVoy a tatuarme tu nombre
Ich werde mir tätowierenVoy a tatuarme
Ich werde mir deinen Namen tätowierenVoy a tatuarme tu nombre

Du hast mir ein paar Flügel gegebenTu me diste un par de alas
Um in den Raum zu steigenPara subir al espacio
Als du kamst, verschwanden so viele Zweifel und SchmerzenCuando llegaste se fueron tantas dudas y quebrantos
Deshalb will ich mir tätowierenPor eso quiero tatuarme
Deinen Namen, wo ich willTu nombre donde yo quiera
Und deshalb ist es für dich, mein Segen jeden MorgenY por eso es para ti, mi bendicion cada mañana

Nur du und ich wissen esSolo tu y yo lo sabemos
Wie sehr wir uns lieben,Lo mucho que nos queremos,
Die anderen sind mir egalYa no me importan los otros
Die ganze Welt ist mir egalNo me importa el mundo entero
Ich werde mir deinen Namen tätowierenVoy a tatuarme tu nombre
In die Augen und in die HändeEn los ojos y en las manos
Denn du bist mein BlutPor que tu eres de mi sangre
Denn du weißt, dass ich dich liebePor que sabes que te amo
Denn du bist das Größte in dieser Welt und der EwigkeitPor que tu eres lo mas grande deste mundo y de lo eterno
Denn du bist das, was mir gehörtPor que tu eres lo mas mio
Und das Leben hat dich erhobenY a ti la vida te elevo

"Ich will dich nicht, wenn ich dich nicht will,“no te quiero si no por que te quiero,
Und von lieben zu nicht lieben komme ichY de quererte a no quererte llego
Und von warten, wenn ich nicht auf dich warteY de esperarte cuando no te espero
Kommt mein Herz von der Kälte ins FeuerLlega mi corazon del frio al fuego
Und in dieser Geschichte, Liebe, sterbe nur ichY en esta estoria, amor, solo yo me muero
Und ich werde aus Liebe sterben, weil ich dich willY morire de amor por que te quiero
Und ich will dich, Liebe, mit Blut und Feuer."Y te quiero, amor, a sangre y fuego.”

Ich werde mir tätowierenVoy a tatuarme
Ich werde mir deinen Namen tätowierenVoy a tatuarme tu nombre