Desde La Frontera

Von der Grenze

Desde La Frontera

Ich habe die Seele so voll mit guten Dingen aus dem Herzen.Tengo el alma tan repleta de cositas buenas desde el corazón.

Ich trage Jerez als Fahne und neue Träume in einem Lied.Traigo a jerez por bandera e ilusiones nuevas y en una canción.

Ich bringe Musik mit Seele und guten Absichten, so viel Wahrheit,Traigo música con alma de buenas intenciones con tanta verdad,

Die gleiche, die dich zum Weinen bringt, die dich berührt und träumen lässt.La misma que hará que llores, la que te emocione y te haga soñar

Mach dir keine Sorgen, ich habe das Heilmittel für dein Problem,No te preocupes que tengo el remedio a tu problema,

Ein kleines Stück Freude, das, was du dir so sehr wünschst.Un pellizquito de alegría, eso que tanto deseas.

Was du dich so oft fragst, was du niemals verstehen würdest,Lo que tanto te preguntas, lo que nunca entenderías,

Ein Traum voller Hoffnungen, ich bringe dir meine Gesellschaft.Sueño lleno de esperanzas,te traigo mi compañía

Du und ich, wir müssen uns finden,Tu y yo, nos tenemos que encontrar,

Wie das Wasser den Fluss sucht, wie der Fluss das Meer findet.Como el agua busca al río, como el río encuentra al mar

Ich habe die Luft und gehe mit ihr, mit dem schönen Land, das mich geboren hat.Tengo el aire y voy con ella, con la tierra bella que me vio nacer.

Das Gefühl begleitet mich und die flamenco Luft in meinem Wesen.Me acompaña el sentimiento y el aire flamenco dentro de mi ser.

Langsam gehend, kam ich mit dem, was ich trage, ich will nichts mehr.Caminando a paso lento, vine con lo puesto no quiero mas na.

Und bis hierher brachte mich der Wind, und obwohl ich es nicht verstehe, denke ich, ich bleibe.Y hasta aquí me trajo el viento y aunque no lo entiendo me pienso quedar

Mach dir keine Sorgen, ich habe das Heilmittel für dein Problem,No te preocupes que tengo el remedio a tu problema,

Ein kleines Stück Freude, das, was du dir so sehr wünschst.Un pellizquito de alegría, eso que tanto deseas.

Was du dich so oft fragst, was du niemals verstehen würdest,Lo que tanto te preguntas, lo que nunca entenderías,

Ein Traum voller Hoffnungen, ich bringe dir meine Gesellschaft.Sueño lleno de esperanzas, te traigo mi compañía

Du und ich, wir müssen uns finden,Tu y yo, nos tenemos que encontrar,

Wie das Wasser den Fluss sucht, wie der Fluss das Meer findet.Como el agua busca al río, como el río encuentra al mar

Nimm ein Lächeln aus Minze und Zimt.Toma una sonrisa de menta y canela.

Nimm den Rhythmus von der Grenze,Toma el soniquete desde la frontera,

Und tanz mit mir, bis die Seele schmerzt.Y bailame, hasta que el alma duela

Nimm ein Lächeln aus Minze und Zimt.Toma una sonrisa de menta y canela.

Nimm den Rhythmus von der Grenze,Toma el soniquete desde la frontera,

Und tanz mit mir, denn das Herz brennt.Y bailame, que el corazón me quema

Flieg, lebe auf deine Weise,Vuela, vive a tu manera,

Überwinde die Ängste, dass dir nichts passieren kann.Supera los miedos q nada te pueda.

Flieg, wohin und mit wem du willst,Vuela, donde y con quien quieras,

Sei frei wie der Wind, denk einen Moment daran, wie glücklich du wärst.Se libre como el viento, piensa en un momento lo feliz que fueras

Du und ich, wir müssen uns finden,Tu y yo nos tenemos que encontrar

Wie das Wasser den Fluss sucht, wie der Fluss das Meer findet.Como el agua busca al rio como el rio encuentra al mar