Copacabana, a Valsa

Copacabana, una Vals

Copacabana, a Valsa

En la Galería Alaska y el Callejón de las BotellasEntre a Galeria Alasca e o Beco das Garrafas
Pasa el metroPassa o metrô
Que lleva al show en la playa, la gente se dispersaQue leva pro show na praia, a gente se esmigalha
Entre los vendedores ambulantesEntre os camelôs
Del Chopin, al PavoDo Chopin, ao Pavão
Del Anísio, al DrummondDo Anísio, ao Drummond
Solo un Cervantes para entenderSó um Cervantes pra entender
Si es curva o cuerpo de mujerSe é curva ou corpo de mulher
Estas piedras que caminanEssas pedras que caminham
Donde el mar dibuja su contornoOnde o mar faz seu desenho

En el Callejón del HambreNo Beco da Fome
¿Es samba, funk o fox?É samba, funk ou fox?
Agua fluorescenteÁgua fluorescente
Frente a la FosfoboxEm frente à Fosfobox
Banda Sá FerreiraBanda Sá Ferreira
Él va por ellaEle vai de ela
El Posto 6 del mito de la cavernaO Posto 6 de mito da caverna
Él que nunca debió existirEle que nunca teve que existir

Este aire tumultuoso es un poco de bochornoEsse ar tumultuado é um pouco de mormaço
Y de insensatezE de insensatez
Resulta que el sastre vive enfrenteVai que o alfaiate mora defronte
De Santa Clara, 33Da Santa Clara, 33
Del placer de alquilerDo prazer de aluguel
A la pandilla de MiguelÀ turma lá da Miguel
Son mil departamentos de babelSão mil conjugados de babel
O 500 metros de sintecoOu 500 metros de sinteco
¿A quién le importa el tamaño?Quem que liga pra tamanho?
Basta un bar de AlfredinhoBasta um bar do Alfredinho

Somos hijos de losSomos filhos dos
Dieciocho allá en el FuerteDezoito lá do Forte
Sangre de ColónSangue de Colombo
En la sesión del RoxyNa sessão do Roxy
Si el tiempo aprendióSe o tempo aprendeu
Con el equipo del JuventusCom o time do Juventus
Firmó las venas con arena adentroFirmou as veias com areia dentro
Copacabana siempre cantaráCopacabana sempre vai cantar